Lyrics and translation Magda Bereda - Zapomniane historie

Zapomniane historie

Wciąż ukrywamy w dłoniach twarze
Okłamując samych siebie najbardziej
W pogoni za tym, co od dawna chcemy mieć
Z trudem łapiąc tlen

Ponad siły dotrzeć jak najdalej
Oczekując, że należy się bardziej
Słowa, które tak nieśmiało chcą tu brzmieć
Potrzebują cię

Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
W losie zapisane
Daleko od domu
Nieznajome twarze
Chcą być bliżej niż dalej

Zakłamane szczęście
Wciąż pyta o więcej
By mu było pisane
Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
Bardziej czarne niż białe

Wciąż ukrywamy odwagę i wiarę
Uciekając od potrzeby najbardziej
Szukając tego, co nam jest nieznane
Oddalamy od siebie świat

Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
W losie zapisane
Daleko od domu
Nieznajome twarze
Chcą być bliżej niż dalej

Zakłamane szczęście
Wciąż pyta o więcej
By mu było pisane
Zapomniane historie
Przypadkowych zdarzeń
Bardziej czarne niż białe

Wciąż ukrywamy w dłoniach twarze
Okłamując samych siebie najbardziej

Забытые истории

Мы всё ещё прячем лица в ладонях,
Обманывая больше всего самих себя.
В погоне за тем, что давно хотим иметь,
С трудом ловим воздух.

Из последних сил добраться как можно дальше,
Ожидая, что заслуживаем большего.
Слова, которые так робко хотят здесь прозвучать,
Нуждаются в тебе.

Забытые истории
Случайных событий,
В судьбе записанных,
Далеко от дома.
Незнакомые лица
Хотят быть ближе, чем дальше.

Фальшивое счастье
Всё время просит большего,
Чтобы ему было суждено.
Забытые истории
Случайных событий,
Более черные, чем белые.

Мы всё ещё прячем смелость и веру,
Убегая от самой сильной потребности,
Ища то, что нам неизвестно,
Отодвигаем от себя мир.

Забытые истории
Случайных событий,
В судьбе записанных,
Далеко от дома.
Незнакомые лица
Хотят быть ближе, чем дальше.

Фальшивое счастье
Всё время просит большего,
Чтобы ему было суждено.
Забытые истории
Случайных событий,
Более черные, чем белые.

Мы всё ещё прячем лица в ладонях,
Обманывая больше всего самих себя.