Lyrics and translation Magda Niewinska - Dajcie mi chlopa

Dajcie mi chlopa

Źle samotnej jest kobiecie,
źle na świecie samej być,
Kto przytuli, kto wysłucha?
Jak tu bez mężczyzny żyć?
Kto uśmiechnie się od progu, gdy z roboty wróci sam?
Nawet niech będzie zawiany,
Za faceta wszystko dam.

Ref.
Fajnego chłopa (hej) fajnego chłopa chcę,
Takiego co nie znudzi mnie.
Fajnego chłopa (hej) z jajami chłopa chcę,
Bo samej jest mi bardzo źle.

Ile czasu można czekać na księciunia jak ze snu?
Może być sfatygowany,
Teraz ja wystarczę mu.
Złota rączka do wszystkiego,
Do miłości i do skarg,
Czasem trzeba ponarzekać,
żeby facet był coś wart.

Ref.
Fajnego chłopa (hej) fajnego chłopa chcę,
Takiego co nie znudzi mnie.
Fajnego chłopa (hej) z jajami chłopa chcę,
Bo samej jest mi bardzo źle. / *4

Дайте мне мужика

Плохо женщине одной,
Плохо в мире быть самой,
Кто обнимет, кто послушает?
Как без мужчины жить одной?
Кто улыбнется мне с порога, когда с работы я приду?
Пусть хоть будет пьяненький,
За мужчину всё отдам.

Припев:
Классного мужика (эй) классного мужика хочу,
Такого, чтоб не наскучил мне.
Классного мужика (эй) с яйцами мужика хочу,
Потому что одной мне очень плохо.

Сколько можно ждать принца, как из сна?
Пусть хоть будет потрепанный,
Теперь я ему wystarczę (хвачу/гожусь).
Мастер на все руки,
Для любви и для жалоб,
Иногда нужно поныть,
Чтобы мужик чего-то стоил.

Припев:
Классного мужика (эй) классного мужика хочу,
Такого, чтоб не наскучил мне.
Классного мужика (эй) с яйцами мужика хочу,
Потому что одной мне очень плохо. / *4