Dziekuje za Ciebie - Magda Niewinska translation in German

Dziekuje za Ciebie

Czy będzie nam dobrze czy będzie nam źle?
Zamieszkasz na stałe czy zostawisz mnie?
Czy kochać mnie będziesz i wciąż przy mnie trwać?
Czy przez cały czas będziesz na nerwach grać?
A kiedy już ja będę z Tobą na Ty
Czy każdego dnia będziesz spełniał me sny?
Tych pytań tak wiele lecz nie ważne są
Bo miłość nas karmi dziś radością swą.

Ref: Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziekuje za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce .

Ja wiem, że nie zawsze układa sie tak
Że miłość wciąż płonie bo tchu z czasem brak
Lecz jeśli posłuchasz co w sercu mym gra
To prawda nie fałsz ze mną Ty z Tobą ja
Niech miłość jak wiatr w górę uniesie nas
Nie ważne jest miejsce nie liczy sie czas
Za wiarę w me słowa dziękować Ci chce
Bo nie jest to łatwe gdy smuto i źle

Ref: Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce
Dziękować Ci chce

Danke für Dich

Wird es uns gut gehen oder wird es uns schlecht gehen?
Wirst du für immer bleiben oder mich verlassen?
Wirst du mich lieben und weiter an meiner Seite bleiben?
Oder wirst du die ganze Zeit nervös sein?
Und wenn ich einmal mit dir per Du bin
Wirst du mir jeden Tag meine Träume erfüllen?
So viele Fragen, doch sie sind unwichtig
Denn die Liebe nährt uns heute mit Freude.

Ref: Danke für die Nächte, danke für die Träume
Danke für die Liebe und die wundervollen Tage
Danke für das Glück und für deine Zeit
So kostbar, denn du hast so wenig davon
Danke für die Nächte, danke für die Träume
Danke für die Liebe und die wundervollen Tage
Und die Sterne und die Sonne, jeder soll es wissen
Ich möchte dir danken.

Ich weiß, dass es nicht immer so läuft
Dass die Liebe immer brennt, denn irgendwann fehlt die Luft
Doch wenn du hörst, was mein Herz dir sagt
Dann ist es wahr, nicht gelogen: ich mit dir, du mit mir
Lass die Liebe uns wie der Wind emportragen
Der Ort spielt keine Rolle, die Zeit zählt nicht
Für den Glauben an meine Worte möchte ich dir danken
Denn es ist nicht leicht, wenn es traurig und schlecht ist

Ref: Danke für die Nächte, danke für die Träume
Danke für die Liebe und die wundervollen Tage
Danke für das Glück und für deine Zeit
So kostbar, denn du hast so wenig davon
Danke für die Nächte, danke für die Träume
Danke für die Liebe und die wundervollen Tage
Und die Sterne und die Sonne, jeder soll es wissen
Ich möchte dir danken
Danke für die Nächte, danke für die Träume
Danke für die Liebe und die wundervollen Tage
Danke für das Glück und für deine Zeit
So kostbar, denn du hast so wenig davon
Danke für die Nächte, danke für die Träume
Danke für die Liebe und die wundervollen Tage
Und die Sterne und die Sonne, jeder soll es wissen
Ich möchte dir danken
Ich möchte dir danken