Lyrics and translation Magda Niewinska - Dziekuje za Ciebie

Dziekuje za Ciebie

Czy będzie nam dobrze czy będzie nam źle?
Zamieszkasz na stałe czy zostawisz mnie?
Czy kochać mnie będziesz i wciąż przy mnie trwać?
Czy przez cały czas będziesz na nerwach grać?
A kiedy już ja będę z Tobą na Ty
Czy każdego dnia będziesz spełniał me sny?
Tych pytań tak wiele lecz nie ważne są
Bo miłość nas karmi dziś radością swą.

Ref: Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziekuje za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce .

Ja wiem, że nie zawsze układa sie tak
Że miłość wciąż płonie bo tchu z czasem brak
Lecz jeśli posłuchasz co w sercu mym gra
To prawda nie fałsz ze mną Ty z Tobą ja
Niech miłość jak wiatr w górę uniesie nas
Nie ważne jest miejsce nie liczy sie czas
Za wiarę w me słowa dziękować Ci chce
Bo nie jest to łatwe gdy smuto i źle

Ref: Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
Dziękuję za szczęście i za Twój czas
Tak cenny bo przecież niewiele go masz
Dziękuję za noce dziękuję za sny
Dziękuję za miłość i cudowne dni
I gwiazdy i słońce niech każdy to wie
Dziękować Ci chce
Dziękować Ci chce

Merci pour toi

Est-ce que nous serons bien ou est-ce que nous serons mal ?
Tu vas t’installer pour de bon ou tu me quitteras ?
Est-ce que tu m’aimeras et resteras toujours à mes côtés ?
Est-ce que tu vas me jouer des tours tout le temps ?
Et quand je serai à toi
Est-ce que tu réaliseras tous mes rêves chaque jour ?
Il y a tellement de questions, mais elles n’ont pas d’importance
Car l’amour nous nourrit aujourd’hui de sa joie.

Refrain : Merci pour les nuits, merci pour les rêves
Merci pour l’amour et les jours merveilleux
Merci pour le bonheur et pour ton temps
Si précieux, car tu n’en as pas beaucoup
Merci pour les nuits, merci pour les rêves
Merci pour l’amour et les jours merveilleux
Et les étoiles et le soleil, que tout le monde le sache
Je veux te remercier.

Je sais que tout ne se passe pas toujours comme ça
Que l’amour brûle toujours, car le souffle manque avec le temps
Mais si tu écoutes ce qui joue dans mon cœur
C’est la vérité, pas un mensonge, avec moi, toi, avec toi, moi
Que l’amour nous élève comme le vent
L’endroit n’a pas d’importance, le temps ne compte pas
Je veux te remercier pour ta foi en mes paroles
Car ce n’est pas facile quand on est triste et mal.

Refrain : Merci pour les nuits, merci pour les rêves
Merci pour l’amour et les jours merveilleux
Merci pour le bonheur et pour ton temps
Si précieux, car tu n’en as pas beaucoup
Merci pour les nuits, merci pour les rêves
Merci pour l’amour et les jours merveilleux
Et les étoiles et le soleil, que tout le monde le sache
Je veux te remercier
Merci pour les nuits, merci pour les rêves
Merci pour l’amour et les jours merveilleux
Merci pour le bonheur et pour ton temps
Si précieux, car tu n’en as pas beaucoup
Merci pour les nuits, merci pour les rêves
Merci pour l’amour et les jours merveilleux
Et les étoiles et le soleil, que tout le monde le sache
Je veux te remercier
Je veux te remercier