Lyrics and translation Magda Niewinska - Marynarz

Marynarz

Poznałam kiedyś chłopca jak marzenie
Uśmiechem mógł mi jedno skruszyć skałę
Lecz jedną wadę miał maleńki feler
Uczucia jego nie wyznałi stałę
Miłości tyle miał że się nią dzielił
A każde serce podbił już od razu
Od poniedziałku zbierał do niedzieli
I tak wypełniał miesiąc w kałendarzu

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Od Anni jechał by odwiedzić Eve
Do Marty wpadał zaś tak pyszne ciasto
Za chwile trzymał już za dłoń Marlene
Wzdychało więc do niego całe miasto
A jemu było ciągle wrażeń mało
Więc każdą kochał mocno i wytrwale
I tak mu się to bardzo spodobało
że panie te nie narzekały wcale

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Bo Ty w każdym porcie inną masz a jak
W każdym mieście inną witasz twarz oj tak
Marynarzem Ciebie zwą jak syreny morskie lgną
Gdzie przepijesz tam znajdujesz to

Моряк

Однажды я встретила парня, словно из мечты,
Улыбкой мог он скалы дробить,
Но был у него маленький изъян,
Чувства его не были постоянны.
Любви у него было так много, что он ею делился,
И каждое сердце покорял он сразу,
С понедельника собирал он до воскресенья,
И так заполнял он месяц в календаре.

Ведь ты в каждом порту другую имеешь, и как,
В каждом городе новое лицо встречаешь, вот так,
Моряком тебя зовут, как сирены морские липнут,
Где пропьешь, там и находишь это.

От Анны ехал он навестить Еву,
К Марте забегал за вкуснейшим пирогом,
Мгновение спустя уже держал за руку Марлен,
Вздыхал по нему, весь город,
А ему все было мало впечатлений,
Поэтому каждую любил он сильно и упорно,
И так ему это понравилось,
Что дамы эти ничуть не жаловались.

Ведь ты в каждом порту другую имеешь, и как,
В каждом городе новое лицо встречаешь, вот так,
Моряком тебя зовут, как сирены морские липнут,
Где пропьешь, там и находишь это.

Моряком тебя зовут, как сирены морские липнут,
Где пропьешь, там и находишь это.

Ведь ты в каждом порту другую имеешь, и как,
В каждом городе новое лицо встречаешь, вот так,
Моряком тебя зовут, как сирены морские липнут,
Где пропьешь, там и находишь это.