Lyrics and translation Magda Niewinska - Milion Bialych Róz

Milion Bialych Róz

Ostatni twych oczu blask
Zanim przeminie nasz czas.
W marzeniach mych tylko ty
Spełniły się moje sny.

Odchodzisz, znów nie wiesz gdzie,
Mijają noce i dnie.
Czy myślą swą wrócisz tu?
W sercu mam wciąż jedną z róż.

Milion, milion, milion białych róż,
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie, nie wiem gdzie będziesz ty.
Milion, milion, milion białych róż,
Dla ciebie, dla ciebie mam zawsze jedną z nich.

Milion, milion, milion białych róż
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie, nie wiem gdzie będziesz ty.
Milion, milion, milion białych róż
Dla ciebie, dla ciebie mam zawsze jedną z nich.

Nastał letni ten czas,
A w sercu mam dwoje nas.
Sto myśli, a pośród nich
Tą jedną wciąż jesteś ty.

Pamiętam tak tamten dzień,
Gdy rzekłeś, że nie chcesz mnie.
Odchodząc nie mówisz nic
W milionie róż tęsknota tkwi.

Milion, milion, milion białych róż,
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie, nie wiem gdzie będziesz ty.
Milion, milion, milion białych róż,
Dla ciebie, dla ciebie mam zawsze jedną z nich.

Milion, milion, milion białych róż
Nie wiem gdzie, nie wiem gdzie, nie wiem gdzie będziesz ty.
Milion, milion, milion białych róż
Dla ciebie, dla ciebie mam zawsze jedną z nich.

Un million de roses blanches

Le dernier éclat de tes yeux
Avant que notre temps ne passe.
Dans mes rêves, c'est toi seulement
Mes rêves se sont réalisés.

Tu pars, tu ne sais pas où encore,
Les nuits et les jours passent.
Est-ce que tu reviendras ici avec ta pensée ?
J'ai toujours une rose dans mon cœur.

Un million, un million, un million de roses blanches,
Je ne sais pas où, je ne sais pas où, je ne sais pas où tu seras.
Un million, un million, un million de roses blanches,
Pour toi, pour toi, j'ai toujours une d'elles.

Un million, un million, un million de roses blanches
Je ne sais pas où, je ne sais pas où, je ne sais pas où tu seras.
Un million, un million, un million de roses blanches
Pour toi, pour toi, j'ai toujours une d'elles.

Cet été est arrivé,
Et j'ai deux de nous dans mon cœur.
Cent pensées, et parmi elles
C'est toi qui es toujours celle-là.

Je me souviens de ce jour,
Quand tu as dit que tu ne me voulais pas.
En partant, tu ne dis rien
Dans un million de roses, la nostalgie vit.

Un million, un million, un million de roses blanches,
Je ne sais pas où, je ne sais pas où, je ne sais pas où tu seras.
Un million, un million, un million de roses blanches,
Pour toi, pour toi, j'ai toujours une d'elles.

Un million, un million, un million de roses blanches
Je ne sais pas où, je ne sais pas où, je ne sais pas où tu seras.
Un million, un million, un million de roses blanches
Pour toi, pour toi, j'ai toujours une d'elles.