Lyrics and translation Magda Umer - Koncert jesienny na dwa świerszcze
Za
naszym
oknem
pada
deszcz
За
нашим
окном
идет
дождь
Na
piecu
skrzypce
stroi
świerszcz
На
печи
скрипка
строит
сверчок
Dziewczyny
płaczą,
bo
skończyło
się
już
lato
Девушки
плачут,
потому
что
лето
закончилось
I
tylko
słychać
gdzieś
И
только
слышно
где-то
Koncert
jesienny
na
dwa
świerszcze
i
wiatr
w
kominie
Осенний
концерт
для
двух
сверчков
и
ветра
в
дымоходе
W
ogrodzie
zasnął
pod
gruszą
chochoł
В
саду
заснул
под
грушей
мульча
I
śni
o
pięknej
dziewczynie
И
мечтает
о
красивой
девушке
A
Strach
na
wróble
przydrożne
wierzby
liczy
И
пугало
придорожных
Ив
Tańcząc
na
miedzy
w
objęciach
polnej
myszy
Танцуя
Между
в
объятиях
полевой
мыши
Koncert
koncert
koncert
Концерт
концерт
концерт
Jesienny
na
dwa
świerszcze
i
wiatr
w
kominie
Осень
на
двух
сверчков
и
ветер
в
дымоходе
Koncert,
co
z
babim
latem
odpłynie
Концерт,
что
с
Бабиным
летом
уплывет
Pnie
drzew
pokryły
się
dawno
mchem
Стволы
деревьев
давно
покрылись
мхом
Wiatr
rozwiał
jeszcze
jeden
dzień
Ветер
развеял
еще
один
день
A
na
ścierniskach
pozapalały
się
ogniska
А
на
стерне
горели
костры
W
oddali
snuje
się
Вдалеке
снится
Koncert
jesienny
na
dwa
świerszcze
i
wiatr
w
kominie
Осенний
концерт
для
двух
сверчков
и
ветра
в
дымоходе
W
ogrodzie
zasnął
pod
gruszą
chochoł
В
саду
заснул
под
грушей
мульча
I
śni
o
pięknej
dziewczynie
И
мечтает
о
красивой
девушке
A
Strach
na
wróble
przydrożne
wierzby
liczy
И
пугало
придорожных
Ив
Tańcząc
na
miedzy
w
objęciach
polnej
myszy
Танцуя
Между
в
объятиях
полевой
мыши
Koncert,
koncert,
koncert
Концерт,
концерт,
концерт
Jesienny
na
dwa
świerszcze
i
wiatr
w
kominie
Осень
на
двух
сверчков
и
ветер
в
дымоходе
Koncert,
co
z
babim
latem
odpłynie
Концерт,
что
с
Бабиным
летом
уплывет
Wywietrzał
dawno
zapach
żniw
Издали
издали
пахло
жатвой
Szczelnie
zamknięto
wszystkie
drzwi
Плотно
закрыты
все
двери
Ludzie
czekają
może
już
jutro
będzie
biało
Люди
ждут,
может
быть,
завтра
будет
белый
Pod
piecem
cicho
brzmi
Под
печкой
тихо
звучит
Koncert
jesienny
na
dwa
świerszcze
i
wiatr
w
kominie
Осенний
концерт
для
двух
сверчков
и
ветра
в
дымоходе
Uciekł
na
drogę
pokochał
wierzbę
Выбежав
на
дорогу,
он
полюбил
иву.
I
nagle
gdzieś
się
rozpłynął
И
вдруг
растворился
где-то
A
strach
na
wróble
leży
samotny
w
polu
И
пугало
лежит
одиноко
в
поле
Mysz
go
rzuciła
uciekła
do
stodoły
Мышь
бросила
его
и
убежала
в
сарай.
Koncert,
koncert,
koncert
Концерт,
концерт,
концерт
Jesienny
na
dwa
świerszcze
i
wiatr
w
kominie
Осень
на
двух
сверчков
и
ветер
в
дымоходе
Dziś
ze
świerszczami
zasnął
już
na
zimę
Сегодня
со
сверчками
заснул
уже
на
зиму
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.