Море и суша - Magda translation in German

Море и суша

Самотна в нощта душата в тъмнина
За теб тъгува
Самотна в нощта сълза от самота
С мен се сбогува
В този късен час към тебе само аз с криле политам
На края на света с тебе любовта аз да изпитам

Море и суша за теб ще мина
За да останеш завинаги с мен и любовта
Ще бъда сянка, за теб пустиня
Сърцето ти от зной с обич да спася

Дали ме чакаш ти
На остров от мечти да те намеря
В сърцето на нощта
Със теб да споделя една постеля
Към твоите ръце
Ще литна със криле да те прегърна
Под мъжката ти власт
В искра от нежна страст да се превърна

Море и суша за теб ще мина
За да останеш завинаги с мен и любовта
Ще бъда сянка, за теб пустиня
Сърцето ти от зной с обич да спася

Море и суша за теб ще мина
За да останеш завинаги с мен и любовта
Ще бъда сянка, за теб пустиня
Сърцето ти от зной с обич да спася

Meer und Land

Einsam in der Nacht, die Seele im Dunkeln,
sehnt sich nach dir.
Einsam in der Nacht, eine Träne der Einsamkeit,
verabschiedet sich von mir.
In dieser späten Stunde fliege nur ich zu dir mit Flügeln,
um am Ende der Welt mit dir die Liebe zu erfahren.

Meer und Land werde ich für dich durchqueren,
damit du für immer bei mir bleibst, und die Liebe.
Ich werde dein Schatten sein, deine Wüste,
um dein Herz vor der Hitze mit Liebe zu retten.

Ob du wohl auf mich wartest,
dich auf einer Insel der Träume zu finden?
Im Herzen der Nacht
mit dir ein Bett zu teilen.
Zu deinen Händen
werde ich mit Flügeln fliegen, um dich zu umarmen,
unter deiner männlichen Macht
mich in einen Funken zarter Leidenschaft zu verwandeln.

Meer und Land werde ich für dich durchqueren,
damit du für immer bei mir bleibst, und die Liebe.
Ich werde dein Schatten sein, deine Wüste,
um dein Herz vor der Hitze mit Liebe zu retten.

Meer und Land werde ich für dich durchqueren,
damit du für immer bei mir bleibst, und die Liebe.
Ich werde dein Schatten sein, deine Wüste,
um dein Herz vor der Hitze mit Liebe zu retten.