Море и суша - Magda translation in French

Море и суша

Самотна в нощта душата в тъмнина
За теб тъгува
Самотна в нощта сълза от самота
С мен се сбогува
В този късен час към тебе само аз с криле политам
На края на света с тебе любовта аз да изпитам

Море и суша за теб ще мина
За да останеш завинаги с мен и любовта
Ще бъда сянка, за теб пустиня
Сърцето ти от зной с обич да спася

Дали ме чакаш ти
На остров от мечти да те намеря
В сърцето на нощта
Със теб да споделя една постеля
Към твоите ръце
Ще литна със криле да те прегърна
Под мъжката ти власт
В искра от нежна страст да се превърна

Море и суша за теб ще мина
За да останеш завинаги с мен и любовта
Ще бъда сянка, за теб пустиня
Сърцето ти от зной с обич да спася

Море и суша за теб ще мина
За да останеш завинаги с мен и любовта
Ще бъда сянка, за теб пустиня
Сърцето ти от зной с обич да спася

Mer et Terre

Seule dans la nuit, mon âme dans l'obscurité
Se languit de toi
Seule dans la nuit, une larme de solitude
Me dit adieu
À cette heure tardive, vers toi seule, je m'envole
Au bout du monde, avec toi, l'amour, je veux l'éprouver

Mer et terre, pour toi je traverserai
Pour que tu restes pour toujours avec moi et l'amour
Je serai une ombre, pour toi un désert
Ton cœur de la chaleur, avec amour, je sauverai

M'attends-tu
Sur une île de rêves, pour que je te trouve
Au cœur de la nuit
Avec toi partager un même lit
Vers tes bras
Je m'envolerai pour t'embrasser
Sous ton emprise masculine
En une étincelle de tendre passion, je me transformerai

Mer et terre, pour toi je traverserai
Pour que tu restes pour toujours avec moi et l'amour
Je serai une ombre, pour toi un désert
Ton cœur de la chaleur, avec amour, je sauverai

Mer et terre, pour toi je traverserai
Pour que tu restes pour toujours avec moi et l'amour
Je serai une ombre, pour toi un désert
Ton cœur de la chaleur, avec amour, je sauverai