Случаен флирт - Magda translation in French

Случаен флирт

Сега разбрах и то от други хора
Било лъжа, лъжи си ми говорил
Било игра, до тебе друга има
Случаен флирт, това ли бях, кажи ми

Тръгвай, тръгвай не искам
Да те виждам - запомни

Не ме моли да простя
За кого се мислиш
Ти провали любовта
Още днес иди си
Не, не моли, не лъжи, не ме обичай
Не, не моли
Писна ми, писна ми да слушам

Макар да знам, че те обичам още
Макар да знам, че ще ми липсваш нощем
Не бих могла да залича кошмара
Че бях за теб поредна изневяра

Тръгвай, тръгвай не искам
Да те виждам - запомни

Не ме моли да простя
За кого се мислиш
Ти провали любовта
Още днес иди си
Не, не моли, не лъжи, не ме обичай
Не, не моли
Писна ми, писна ми да слушам

Не ме моли да простя
За кого се мислиш
Ти провали любовта
Още днес иди си
Не, не моли, не лъжи, не ме обичай
Не, не моли
Писна ми, писна ми да слушам

Flirt passager

Je comprends maintenant, grâce aux autres,
Que c'était un mensonge, tu m'as menti,
Que c'était un jeu, tu en as une autre,
Un flirt passager, c'est tout ce que j'étais, dis-moi ?

Pars, pars, je ne veux pas
Te voir - souviens-toi

Ne me demande pas de pardonner,
Pour qui te prends-tu ?
Tu as ruiné notre amour,
Pars aujourd'hui même,
Non, ne me supplie pas, ne mens pas, ne m'aime pas,
Non, ne me supplie pas,
J'en ai marre, j'en ai marre d'écouter.

Même si je sais que je t'aime encore,
Même si je sais que tu vas me manquer la nuit,
Je ne peux pas effacer ce cauchemar,
D'avoir été pour toi une infidélité de plus.

Pars, pars, je ne veux pas
Te voir - souviens-toi

Ne me demande pas de pardonner,
Pour qui te prends-tu ?
Tu as ruiné notre amour,
Pars aujourd'hui même,
Non, ne me supplie pas, ne mens pas, ne m'aime pas,
Non, ne me supplie pas,
J'en ai marre, j'en ai marre d'écouter.

Ne me demande pas de pardonner,
Pour qui te prends-tu ?
Tu as ruiné notre amour,
Pars aujourd'hui même,
Non, ne me supplie pas, ne mens pas, ne m'aime pas,
Non, ne me supplie pas,
J'en ai marre, j'en ai marre d'écouter.