Lyrics and translation Magdalena Bay - Death & Romance

Death & Romance

Tuesday, on a red star
Are we too late?
Are we too far?
I wait hours for your car
Are we too late?
Are we too far?

My hands, your hands
I'll hold forever
No way, I'll break hold
No, not ever

Yeah, I give and you give 'til it's all that we have
You know nothing is fair in death and romance
Yeah, I give and you give 'til it's all that we have
You know nothing is fair in death and romance

Monday, through an echo
Feels like heaven
Feels like heartache
You run, streetlights like halos
As the rain falls
Are we too far?

My hands, your hands
I'll hold forever
No way I'll break hold
No, not ever

Yeah, I give and you give 'til it's all that we have
You know nothing is fair in death and romance
Yeah, I give and you give 'til it's all that we have
You know nothing is fair in death and romance

My hands, your hands
I'll hold forever
No way I'll break hold
No, not ever
This dance won't end
It goes forever
Romance and death
Keep us together

My hands, your hands
I'll hold forever
No way I'll break hold
No, not ever

Yeah, I give and you give 'til it's all that we have
You know nothing is fair in death and romance
Yeah, I give and you give 'til it's all that we have
You know nothing is fair in death and romance

And you give and you give 'til it's all that you have
And you give and you give 'til it's all that you have

Mort et Romance

Mardi, sur une étoile rouge
Sommes-nous trop tard ?
Sommes-nous trop loin ?
J'attends ta voiture pendant des heures
Sommes-nous trop tard ?
Sommes-nous trop loin ?

Mes mains, tes mains
Je les tiendrai pour toujours
Impossible, je ne lâcherai pas prise
Non, jamais

Oui, je donne et tu donnes jusqu'à ce que ce soit tout ce que nous avons
Tu sais que rien n'est juste en amour et dans la mort
Oui, je donne et tu donnes jusqu'à ce que ce soit tout ce que nous avons
Tu sais que rien n'est juste en amour et dans la mort

Lundi, à travers un écho
On dirait le paradis
On dirait un chagrin d'amour
Tu cours, les lampadaires comme des auréoles
Alors que la pluie tombe
Sommes-nous trop loin ?

Mes mains, tes mains
Je les tiendrai pour toujours
Impossible que je lâche prise
Non, jamais

Oui, je donne et tu donnes jusqu'à ce que ce soit tout ce que nous avons
Tu sais que rien n'est juste en amour et dans la mort
Oui, je donne et tu donnes jusqu'à ce que ce soit tout ce que nous avons
Tu sais que rien n'est juste en amour et dans la mort

Mes mains, tes mains
Je les tiendrai pour toujours
Impossible que je lâche prise
Non, jamais
Cette danse ne finira pas
Elle dure pour toujours
L'amour et la mort
Nous gardent ensemble

Mes mains, tes mains
Je les tiendrai pour toujours
Impossible que je lâche prise
Non, jamais

Oui, je donne et tu donnes jusqu'à ce que ce soit tout ce que nous avons
Tu sais que rien n'est juste en amour et dans la mort
Oui, je donne et tu donnes jusqu'à ce que ce soit tout ce que nous avons
Tu sais que rien n'est juste en amour et dans la mort

Et tu donnes et tu donnes jusqu'à ce que ce soit tout ce que tu as
Et tu donnes et tu donnes jusqu'à ce que ce soit tout ce que tu as