Killing Time - Magdalena Bay translation in German

Killing Time

Spend my days patiently
Waiting for the night to creep, yeah
Chasing clouds, counting sheep
I don't know why, but we call it killing time
Oh, always killing time
Always killing

I don't care if I don't sleep
But someone better pine for me, yeah
Without love, I'm without me
I don't know why, but we call it killing time
Ooh, never getting mine
Always killing

I don't think and I don't speak
But someone's got it out for me, yeah
How much longer will it be?
I don't know why, but we call it killing time
Oh, never getting mine
Always killing

I'm looking in the mirror and swallowing the key
It only takes a minute to forget a week
Count up all the years that we spend asleep
If time is meant for living, why's it killing me?
I'm opening the mirror and swallowing the key
It only takes a minute to forget a week
Count up all the years that we spend asleep
If time is meant for living, why's it killing me?
I'm looking in the mirror and swallowing the key
It only takes a minute
Now I'm taking mine
There's always time for killing but never time for me
It only takes a minute

Zeit totschlagen

Verbringe meine Tage geduldig
Warte darauf, dass die Nacht hereinbricht, ja
Jage Wolken, zähle Schafe
Ich weiß nicht warum, aber wir nennen es Zeit totschlagen
Oh, immer Zeit totschlagen
Immer totschlagen

Es ist mir egal, wenn ich nicht schlafe
Aber jemand sollte sich nach mir sehnen, ja
Ohne Liebe bin ich ohne mich
Ich weiß nicht warum, aber wir nennen es Zeit totschlagen
Oh, bekomme nie das Meine
Immer totschlagen

Ich denke nicht und ich spreche nicht
Aber jemand hat es auf mich abgesehen, ja
Wie lange wird es noch dauern?
Ich weiß nicht warum, aber wir nennen es Zeit totschlagen
Oh, bekomme nie das Meine
Immer totschlagen

Ich schaue in den Spiegel und schlucke den Schlüssel
Es dauert nur eine Minute, um eine Woche zu vergessen
Zähle all die Jahre zusammen, die wir schlafend verbringen
Wenn Zeit zum Leben da ist, warum tötet sie mich dann?
Ich öffne den Spiegel und schlucke den Schlüssel
Es dauert nur eine Minute, um eine Woche zu vergessen
Zähle all die Jahre zusammen, die wir schlafend verbringen
Wenn Zeit zum Leben da ist, warum tötet sie mich dann?
Ich schaue in den Spiegel und schlucke den Schlüssel
Es dauert nur eine Minute
Jetzt nehme ich mir meine
Es ist immer Zeit zum Totschlagen, aber nie Zeit für mich
Es dauert nur eine Minute