Lyrics and translation Magdalena Bay - Killing Time

Killing Time

Spend my days patiently
Waiting for the night to creep, yeah
Chasing clouds, counting sheep
I don't know why, but we call it killing time
Oh, always killing time
Always killing

I don't care if I don't sleep
But someone better pine for me, yeah
Without love, I'm without me
I don't know why, but we call it killing time
Ooh, never getting mine
Always killing

I don't think and I don't speak
But someone's got it out for me, yeah
How much longer will it be?
I don't know why, but we call it killing time
Oh, never getting mine
Always killing

I'm looking in the mirror and swallowing the key
It only takes a minute to forget a week
Count up all the years that we spend asleep
If time is meant for living, why's it killing me?
I'm opening the mirror and swallowing the key
It only takes a minute to forget a week
Count up all the years that we spend asleep
If time is meant for living, why's it killing me?
I'm looking in the mirror and swallowing the key
It only takes a minute
Now I'm taking mine
There's always time for killing but never time for me
It only takes a minute

Убивая время

Мои дни проходят в терпеливом ожидании,
Когда ночь подкрадется, да,
Гоняюсь за облаками, считаю овец,
Не знаю почему, но мы называем это убийством времени,
О, всегда убиваю время,
Всегда убиваю.

Мне все равно, если я не сплю,
Но кто-то должен тосковать по мне, да,
Без любви я не я,
Не знаю почему, но мы называем это убийством времени,
О, никогда не получаю своего,
Всегда убиваю.

Я не думаю и не говорю,
Но кто-то хочет мне зла, да,
Сколько еще это будет продолжаться?
Не знаю почему, но мы называем это убийством времени,
О, никогда не получаю своего,
Всегда убиваю.

Я смотрю в зеркало и глотаю ключ,
Всего минута нужна, чтобы забыть неделю,
Подсчитываю все годы, что мы проводим во сне,
Если время предназначено для жизни, почему оно убивает меня?
Я открываю зеркало и глотаю ключ,
Всего минута нужна, чтобы забыть неделю,
Подсчитываю все годы, что мы проводим во сне,
Если время предназначено для жизни, почему оно убивает меня?
Я смотрю в зеркало и глотаю ключ,
Всего минута нужна,
Теперь я беру свое,
Всегда есть время для убийства, но никогда нет времени для меня,
Всего минута нужна.