That's My Floor - Magdalena Baytranslation in French
Tell
me
when
I
whisper
in
your
ear
Dis-moi,
quand
je
te
murmure
à
l'oreille,
Does
it
make
you
wanna
disappear?
Est-ce
que
ça
te
donne
envie
de
disparaître ?
Nasty
little
somethings
said
to
turn
you
inside
out
Des
petits
mots
méchants
pour
te
retourner
de
l'intérieur
Took
the
elevator
in
a
fire
J'ai
pris
l'ascenseur
en
feu
Pressing
the
alarm
just
took
me
higher
Appuyer
sur
l'alarme
m'a
juste
fait
monter
plus
haut
Never
really
noticed
you're
a
sentimental
guy
Je
n'avais
jamais
vraiment
remarqué
que
tu
étais
un
sentimental
That's
my
floor
C'est
mon
étage
I'm
coming
up
to
the
party
and
I
want
more
Je
monte
à
la
fête
et
j'en
veux
plus
So
open
up
for
me
Alors
ouvre-moi
Life's
a
chore
La
vie
est
une
corvée
But
floating
above
the
lobby,
that's
my
door
Mais
flotter
au-dessus
du
hall,
c'est
ma
porte
I
let
it
open
me
Je
la
laisse
m'ouvrir
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
bébé
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la
Do
you
know
what's
waiting
down
the
hall?
Sais-tu
ce
qui
t'attend
au
bout
du
couloir ?
Is
your
body
pinned
against
a
wall?
Ton
corps
est-il
plaqué
contre
un
mur ?
People
used
to
think
about
the
meaning
of
it
all
Les
gens
avaient
l'habitude
de
réfléchir
au
sens
de
tout
ça
So
maybe
if
I
opened
up
my
mind
Alors
peut-être
que
si
j'ouvrais
mon
esprit
I
could
really
learn
to
look
alive
Je
pourrais
vraiment
apprendre
à
avoir
l'air
vivant
Never
really
noticed
I'm
the
transcendental
type
Je
n'avais
jamais
vraiment
remarqué
que
j'étais
du
genre
transcendantal
That's
my
floor
C'est
mon
étage
I'm
coming
up
to
the
party
and
I
want
more
Je
monte
à
la
fête
et
j'en
veux
plus
So
open
up
for
me
Alors
ouvre-moi
Life's
a
chore
La
vie
est
une
corvée
But
floating
above
the
lobby,
that's
my
door
Mais
flotter
au-dessus
du
hall,
c'est
ma
porte
I
let
it
open
me
Je
la
laisse
m'ouvrir
I
let
it
open
me
Je
la
laisse
m'ouvrir
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
I
let
it
open
me
Je
la
laisse
m'ouvrir
That's
my
floor
C'est
mon
étage
I'm
coming
up
to
the
party
and
I
want
more
Je
monte
à
la
fête
et
j'en
veux
plus
So
open
up
for
me
Alors
ouvre-moi
Life's
a
chore
La
vie
est
une
corvée
But
floating
above
the
lobby,
that's
my
door
Mais
flotter
au-dessus
du
hall,
c'est
ma
porte
I
let
it
open
me
Je
la
laisse
m'ouvrir
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
bébé
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la
La-la-la-la-la-la-la--la
La-la-la-la-la-la-la--la
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la,
bébé
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.