Vampire in the Corner - Magdalena Bay translation in German

Vampire in the Corner

Vampire in the corner, am I scaring you off?
Oh, I wanna dance, I wanna learn how to love
Someone call the coroner 'cause you're breaking my heart
My God, I think I mighta loved you too much
Baby on a burner, am I throwing things off?
Oh, I didn't mean, I didn't mean to make a fuss
Vampire in the corner, just a bump in the dark
My God, it's only 'cause I love you too much

I, I wanna make you mine
Told you a thousand times
I'm your valentine
Oh, I
I wanna show you 'round
Don't wanna let you down
You're my valentine

Sorry like a flower that never gets any sun
I hang my head down, let the bees do their buzz
Baby, you're my rainy day that's starting to flood
My God, it's only 'cause l love you too much
Vampire in the corner, am I scaring you off?
Oh, I wanna dance, I wanna learn how to love
Someone call the coroner 'cause you're breaking my heart
My God, I think I mighta loved you too much

I, I wanna make you mine
Told you a thousand times
I'm your valentine
Oh, I
I wanna show you 'round
Don't wanna let you down
You're my valentine
My valentine

I, I wanna make you mine
Told you a thousand times
I'm your valentine
Oh, I
I wanna show you 'round
Don't wanna let you down
You're my valentine
My valentine

Vampir in der Ecke

Vampir in der Ecke, verschrecke ich dich?
Oh, ich will tanzen, ich will lernen zu lieben
Jemand rufe den Gerichtsmediziner, denn du brichst mir das Herz
Mein Gott, ich glaube, ich habe dich zu sehr geliebt
Schatz, bin ich auf einem alten Handy, werfe ich die Dinge durcheinander?
Oh, ich wollte nicht, ich wollte keinen Aufhebens machen
Vampir in der Ecke, nur ein Schatten im Dunkeln
Mein Gott, es ist nur, weil ich dich zu sehr liebe

Ich, ich will dich zu meinem machen
Habe es dir tausendmal gesagt
Ich bin dein Valentin
Oh, ich
Ich will dir alles zeigen
Ich will dich nicht enttäuschen
Du bist mein Valentin

Traurig wie eine Blume, die nie Sonne bekommt
Ich lasse meinen Kopf hängen, lasse die Bienen summen
Schatz, du bist mein Regentag, der zur Flut wird
Mein Gott, es ist nur, weil ich dich zu sehr liebe
Vampir in der Ecke, verschrecke ich dich?
Oh, ich will tanzen, ich will lernen zu lieben
Jemand rufe den Gerichtsmediziner, denn du brichst mir das Herz
Mein Gott, ich glaube, ich habe dich zu sehr geliebt

Ich, ich will dich zu meinem machen
Habe es dir tausendmal gesagt
Ich bin dein Valentin
Oh, ich
Ich will dir alles zeigen
Ich will dich nicht enttäuschen
Du bist mein Valentin
Mein Valentin

Ich, ich will dich zu meinem machen
Habe es dir tausendmal gesagt
Ich bin dein Valentin
Oh, ich
Ich will dir alles zeigen
Ich will dich nicht enttäuschen
Du bist mein Valentin
Mein Valentin