Cuando No Me Besas (Acústico) - Magdalena Matthey translation in German

Cuando No Me Besas (Acústico)

Me duele hasta el alma, cuando no me besas
Siento que este cuerpo va perdiendo fuerza
Porque son tus roces, tus labios, tu lengua
Los que me dan calma, los que me alimentan
Duele la distancia y me llega ésta pena
No sé qué decirte, algo aquí me ciega
Trato de ser libre y no esperar que vuelvas
Pero es tan difícil cuando no me besas...
Y voy perdiendo entonces, la confianza entera
Y esquivo tu ojos y es que me da la vergüenza
Pierdo desnudarme con tus manos cerca
Quiero amarte tanto y que tú lo sientas...
Duele estar contigo lejos y tan cerca
Sé cuándo me abrazas que sientes mi entrega
Sé que sientes culpa que mi ansia te pesa
Pero quedo muda, no tengo respuesta
Y voy perdiendo entonces, la confianza entera
Y esquivo tu ojos y es que me da la vergüenza
Pierdo desnudarme con tus manos cerca
Quiero amarte tanto y que tú lo sientas
Y voy perdiendo entonces, la confianza entera
Y esquivo tu ojos y es que me da la vergüenza
Pierdo desnudarme con tus manos cerca
Quiero amarte tanto y que tú lo sientas...

Wenn du mich nicht küsst (Akustik)

Es tut mir bis in die Seele weh, wenn du mich nicht küsst
Ich fühle, wie dieser Körper an Kraft verliert
Denn es sind deine Berührungen, deine Lippen, deine Zunge
Die mich beruhigen, die mich nähren
Die Entfernung schmerzt und dieser Kummer erreicht mich
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, etwas hier blendet mich
Ich versuche, frei zu sein und nicht zu warten, dass du zurückkommst
Aber es ist so schwer, wenn du mich nicht küsst...
Und dann verliere ich das ganze Vertrauen
Und ich weiche deinen Augen aus, denn ich schäme mich
Ich verliere die Unbefangenheit, mich auszuziehen, wenn deine Hände nah sind
Ich will dich so sehr lieben und dass du es spürst...
Es tut weh, bei dir zu sein, fern und doch so nah
Ich weiß, wenn du mich umarmst, dass du meine Hingabe spürst
Ich weiß, dass du Schuld fühlst, dass meine Sehnsucht dich belastet
Aber ich bleibe stumm, ich habe keine Antwort
Und dann verliere ich das ganze Vertrauen
Und ich weiche deinen Augen aus, denn ich schäme mich
Ich verliere die Unbefangenheit, mich auszuziehen, wenn deine Hände nah sind
Ich will dich so sehr lieben und dass du es spürst
Und dann verliere ich das ganze Vertrauen
Und ich weiche deinen Augen aus, denn ich schäme mich
Ich verliere die Unbefangenheit, mich auszuziehen, wenn deine Hände nah sind
Ich will dich so sehr lieben und dass du es spürst...