Lyrics and translation Magdalena Matthey - Mamá Donde Está

Mamá Donde Está

Era la oscuridad perdí yo a mi mama en el altamar
Desorientado huí, entre miedos y arpones la sentía luchar
Al amanecer regresé al lugar, no quedaba nada
Tu voz ya no estaba, mama dónde estás
En mi fragilidad busqué velocidad
Dejé la agonía y mi furia en estelas de sal
Una barca pequeña consuela mi pena y confunde mi amar
Una barca pequeña consuela mi pena y confunde mi amar.

Mama dónde estás, mama dónde estas.
Si han quitado tu vida mi sangre también correrá.
Mama dónde estás, mama dónde estás.
Si han quitado tu vida mi sangre también correrá.

Al amanecer, regresé al lugar
No quedaba nada tu voz ya no estaba mama donde estás.
Una barca pequeña consuela mi pena y confunde mi amar
Una barca pequeña consuela mi pena y confunde mi amar

Mama donde estás, mama donde estás
Si han quitado tu vida me sangre también correrá
Mama dónde estás, mama donde estás.
Si han quitado tu vida mi sangre también correrá.
Mama dónde estás, mama dónde estás.
Mi canto gime y llora en la profundidad.
Mi canto gime y llora en la profundidad.
Mi canto gime y llora en la profundidad.

Мама, где ты?

Была тьма, я потеряла маму в открытом море
Растерянная, я бежала, среди страхов и гарпунов чувствовала, как она борется
На рассвете вернулась на место, ничего не осталось
Твоего голоса больше нет, мама, где ты?
В своей слабости я искала скорости
Оставила агонию и свою ярость в соленых следах
Маленькая лодка утешает мою боль и смущает мою любовь
Маленькая лодка утешает мою боль и смущает мою любовь.

Мама, где ты? Мама, где ты?
Если отняли твою жизнь, моя кровь тоже прольется.
Мама, где ты? Мама, где ты?
Если отняли твою жизнь, моя кровь тоже прольется.

На рассвете, вернулась на место
Ничего не осталось, твоего голоса больше нет, мама, где ты?
Маленькая лодка утешает мою боль и смущает мою любовь
Маленькая лодка утешает мою боль и смущает мою любовь

Мама, где ты? Мама, где ты?
Если отняли твою жизнь, моя кровь тоже прольется
Мама, где ты? Мама, где ты?
Если отняли твою жизнь, моя кровь тоже прольется.
Мама, где ты? Мама, где ты?
Моя песня стонет и плачет в глубине.
Моя песня стонет и плачет в глубине.
Моя песня стонет и плачет в глубине.