Que Palpita el Corazón - Magdalena Matthey translation in Russian

Que Palpita el Corazón

Que palpita el corazón- Magdalena Matthey

Rápido el tiempo vuela rápido
A la velocidad de la luz sin darnos cuenta
Muere una estrella
Mágico el vuelo de los pájaros
Un baile milenario de amor alas del cielo
Poema del alma
La fuente de esta vida es cierto no es eterno
Yo tomo lo preciso para que otros la beban
Tristezas y dolores que van dejando huella
En canto y desencanto que nos recuerda
Que palpita el corazón (que palpita el corazón que palpita el corazón)

Arboles las ramas de los arboles
Un movimiento libre de miel dulce sonido que nos despierta
Mágico el vuelo de los pájaros
Un baile milenario de amor alas del cielo
Poema del alma
La fuente de esta vida es cierto no es eterno
Yo tomo lo preciso para que otros la beban
Tristezas y dolores que van dejando huella
En canto y desencanto que nos recuerda
Que palpita el corazón (que palpita el corazón que palpita el corazón)

Yo te digo que la vida se desnuda si la besas
No es posible ser humanos sin heridas en la piel
Si llevamos cicatrices es motivo de belleza
Yo te digo que la vida se desnuda si la besas

Сердце бьётся

Сердце бьётся - Magdalena Matthey

Быстро время летит, так быстро,
Со скоростью света, не замечаем мы,
Как гаснет звезда.
Волшебен полёт птиц,
Танец любви, длящийся веками, крылья небес,
Поэма души.
Источник сей жизни, правда, не вечен,
Я беру лишь необходимое, чтобы другие могли пить,
Печали и боли, что оставляют след,
В песне и разочаровании, что напоминают нам,
Что бьётся сердце (что бьётся сердце, что бьётся сердце).

Деревья, ветви деревьев,
Свободное движение, словно мёд, сладкий звук, что пробуждает нас.
Волшебен полёт птиц,
Танец любви, длящийся веками, крылья небес,
Поэма души.
Источник сей жизни, правда, не вечен,
Я беру лишь необходимое, чтобы другие могли пить,
Печали и боли, что оставляют след,
В песне и разочаровании, что напоминают нам,
Что бьётся сердце (что бьётся сердце, что бьётся сердце).

Я говорю тебе, жизнь обнажается, если ты её целуешь,
Невозможно быть человеком без ран на коже,
Если мы носим шрамы, это признак красоты,
Я говорю тебе, жизнь обнажается, если ты её целуешь.