A Capella - Magdalena Matthey translation in German

A Capella

Cuando caiga la lluvia,
Se llevará todas las sombras.
La luz alumbrara,
Tu pecho herido que se asoma.
Tus ojos brillaban,
Con una espera tan ansiosa.
Y el viento arrancara,
El veneno de tu alma.
Tu boca se abrirá,
Pasión oliendo a mariposas.
Tu mano tocará, tocara,
A la distancia una magnolia.
Un Rayo alcanzará,
Ese dolor que te aprisiona.
Y el viento arrancara,
El veneno de tu alma.
Y el viento arrancara,
El veneno de tu alma.

A Capella

Wenn der Regen fällt,
wird er alle Schatten forttragen.
Das Licht wird leuchten,
auf deine verwundete Brust, die sich zeigt.
Deine Augen strahlten,
mit einer so sehnsüchtigen Erwartung.
Und der Wind wird entreißen,
das Gift deiner Seele.
Dein Mund wird sich öffnen,
Leidenschaft, die nach Schmetterlingen duftet.
Deine Hand wird berühren, berühren,
in der Ferne eine Magnolie.
Ein Blitz wird erreichen,
jenen Schmerz, der dich gefangen hält.
Und der Wind wird entreißen,
das Gift deiner Seele.
Und der Wind wird entreißen,
das Gift deiner Seele.