Deja la Vida Volar - Magdalena Matthey translation in German

Deja la Vida Volar

En tu cuerpo a flor de fuego tiene paloma
Un temblor de primaveras palomitai
Un volcan corre tu venas
Y mi sangre como grasa tiene paloma
En tu cuerpo quiero hundirme palomitai
Hasta el fondo de tu sangre

El sol morirá, morirá
La noche vendrá, vendrá
Envuelvete en mi cariño
Deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma palomitai
Ay palomai ay palomai

En tu cuerpo flor de fuego tiene paloma
Una llamarada mía palomita
Que a calmado mi deliria

Ahora volemos libre tierna paloma
No pierdas las esprenzas palomitai
La flor crece con el agua

El sol volverá volverá
La noche se irá se irá
Envuelvete en mi cariño deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma palomitai

Envuelvete en mi cariño deja la vida volar
Tu boca junto a mi boca
Paloma palomitai

Ay palomaii ay palomai
Ay palomaii ay palomai

Lass das Leben fliegen

In deinem Körper, einer Feuerblüte, bist du, mein Täuberich,
Ein Beben des Frühlings, mein Täubchen.
Ein Vulkan durchströmt deine Adern,
Und mein Blut ist voller Glut, mein Täuberich,
In deinem Körper will ich versinken, mein Täubchen,
Bis auf den Grund deines Blutes.

Die Sonne wird sterben, wird sterben,
Die Nacht wird kommen, wird kommen.
Hüll dich in meine Zärtlichkeit,
Lass das Leben fliegen.
Dein Mund an meinem Mund,
Täuberich, mein Täubchen.
Ay, mein Täubchen, ay, mein Täubchen.

In deinem Körper, Feuerblüte, bist du, mein Täuberich,
Eine Flamme von mir, mein Täubchen,
Die mein Delirium beruhigt hat.

Nun lass uns frei fliegen, zarter Täuberich,
Verliere nicht die Hoffnung, mein Täubchen,
Die Blume wächst mit dem Wasser.

Die Sonne wird wiederkehren, wiederkehren,
Die Nacht wird vergehen, wird vergehen.
Hüll dich in meine Zärtlichkeit, lass das Leben fliegen.
Dein Mund an meinem Mund,
Täuberich, mein Täubchen.

Hüll dich in meine Zärtlichkeit, lass das Leben fliegen.
Dein Mund an meinem Mund,
Täuberich, mein Täubchen.

Ay, mein Täubchen, ay, mein Täubchen.
Ay, mein Täubchen, ay, mein Täubchen.