Lyrics and translation Magdalena Matthey - Mariposas

Mariposas

Mírame como a las mariposas
Su belleza te enamora
Y como las entiendes
Cuando vez que se transforman
Mariposas.
Háblame como lo haces con ellas
Dulcemente larga horas
Como te vuelve loco
Cuando ves que no se alejan
Mariposas.

Tómame entre tu mano
Así en silencio y dame tu sombra
Acariciame suave
Que yo no pierda color ni forma
Déjame libre cuando
Me veas inquieta, me veas ansiosa
Que no es para escaparme
Yo vuelvo cuando tu amor me nombra.

Búscame sabes donde se alojan
Al rocío de la aurora
Vuelan de rosa en rosa
Corazones tornasol
Le gusta estar a solas,
Pero vuelve.

Tómame entre tu mano
Así en silencio y dame tu sombra
Acaríciame suave
Que yo no pierda color ni forma
Déjame libre cuando
Me veas inquieta, me veas ansiosa
Que no es para escaparme
Yo vuelvo cuando tu amor me nombra.

Papillons

Regarde-moi comme les papillons
Leur beauté te fait tomber amoureux
Et comme tu les comprends
Quand tu vois qu'ils se transforment
Papillons.
Parle-moi comme tu le fais avec eux
Doucement pendant des heures
Comme tu deviens fou
Quand tu vois qu'ils ne s'éloignent pas
Papillons.

Prends-moi dans ta main
Ainsi, en silence, et donne-moi ton ombre
Caresse-moi doucement
Que je ne perde ni couleur ni forme
Laisse-moi libre quand
Tu me vois inquiète, tu me vois anxieuse
Ce n'est pas pour m'échapper
Je reviens quand ton amour me nomme.

Cherche-moi, tu sais où ils logent
À la rosée de l'aurore
Ils volent de rose en rose
Coeurs arc-en-ciel
Ils aiment être seuls,
Mais ils reviennent.

Prends-moi dans ta main
Ainsi, en silence, et donne-moi ton ombre
Caresse-moi doucement
Que je ne perde ni couleur ni forme
Laisse-moi libre quand
Tu me vois inquiète, tu me vois anxieuse
Ce n'est pas pour m'échapper
Je reviens quand ton amour me nomme.