Lyrics and translation Magdalena Matthey - Si el Alma Se Queda, ¿por Qué No Apareces?

Si el Alma Se Queda, ¿por Qué No Apareces?

Puedo saber a donde va
Tu corazón cuando no late más
Y si hago mal en preguntar
Perdóname por la curiosidad
Es que me duele la humanidad
Pa que quererte si tu te vas
Me da la rabia no verte más
Dame un motivo
Dime donde estas

En los rincones
La casa
Te espero impaciente
A que apagues las luces
A que beses mi frente
A que ocurra un milagro
Que me llames tres veces

Si es que el alma se queda
Porque tu no apareces

(...)

Puedo saber a donde va
Tú corazón cuando no late más
Y si hago mal en preguntar
Perdóname por la curiosidad

Si es cuestión de fe no se
La vivo dentro nadie más la ve
Toca mi mano, susúrrame
Un solo signo y dejaré de tener

En los rincones de la casa te espero impaciente a que apagues las luces
A que beses mi frente
A que ocurra un milagro
Que me llames tres ves

Si es que el alma se queda porque tu no apareces

En los rincones de la casa te espero impaciente
Si es que el alma se queda haz que yo pueda verte

(...)

Si l'âme reste, pourquoi ne parais-tu pas ?

Je peux savoir où va
Ton cœur quand il ne bat plus
Et si je fais mal à poser la question
Pardonnez-moi ma curiosité
C'est que l'humanité me fait mal
Pourquoi t'aimer si tu pars
Je suis en colère de ne plus te voir
Donnez-moi une raison
Dis-moi où tu es

Dans les coins
De la maison
Je t'attends avec impatience
Que tu éteignes les lumières
Que tu embrasses mon front
Qu'un miracle se produise
Que tu m'appelles trois fois

Si l'âme reste
Pourquoi ne parais-tu pas

(...)

Je peux savoir où va
Ton cœur quand il ne bat plus
Et si je fais mal à poser la question
Pardonnez-moi ma curiosité

Si c'est une question de foi, je ne sais pas
Je la vis en moi, personne d'autre ne la voit
Touche ma main, murmure-moi
Un seul signe et j'arrêterai d'avoir

Dans les coins de la maison je t'attends avec impatience que tu éteignes les lumières
Que tu embrasses mon front
Qu'un miracle se produise
Que tu m'appelles trois fois

Si l'âme reste pourquoi ne parais-tu pas

Dans les coins de la maison je t'attends avec impatience
Si l'âme reste fais que je puisse te voir

(...)