Lyrics and translation Magdalena Turba feat. Uschi Bruning & Encanto - Cast - Familie Madrigal

Familie Madrigal

Schränke
Böden
Tür'n
Na los

In unserm Haus leben Alt und Jung zusammen
Und unser Rhythmus klingt so unverwechselbar
Meine Familie hat Sterne und Trabanten
Schau, wie sie strahl'n, ja, wir sind füreinander da

Whoa, eins ist klar: Abuela schmeißt die Show
Whoa, sie fand für uns den Ort im Nirgendwo
Whoa, und seitdem wächst das Wunder einfach so
Doch das erfahrt ihr alles sowieso, oh

Willkomm'n bei Familie Madrigal
Wir sind die Familie Madrigal (wir sind fast da)
Unsre Magie ist so fantastisch, sie ist übеrall
Ich bin Teil der Familie Madrigal

Oh Wahnsinn, das sind sie
Ja, was könn'n die denn alle?
Ich weiß nicht mehr, was es für Gaben gibt
Ich weiß nicht mehr, wer hier wer ist
Alles klar, schon gut, entspannt euch

Es ist physisch völlig unmöglich sich zu entspann'n
Erzähl uns alles, was sind deine Kräfte?
Erzähl uns einfach, was jeder tun kann
Und deshalb ist Kaffee nur für Erwachsene

Und Tante Pepa beeinflusst unser Wetter
Wenn sie sich ärgert, zieh'n Regenwolken übers Land
Mein Onkel Bruno (wir reden nicht über Bruno)
Man sagt, er sah die Zukunft, bis er irgendwann verschwand

Oh, und meine Mum Julieta fasziniert
Whoa, weil ihr Essen dich ganz schnell kuriert
Whoa, sie hat immer ein Rezept, das funktioniert
Ihr seid beeindruckt? Schaut, was noch passiert, Mum?

Willkomm'n bei Familie Madrigal
Zu Haus bei Familie Madrigal (lasst mich mal durch)
Ich weiß, es klingt ganz schön, fantastisch und auch magisch
Doch ich bin Teil der Familie Madrigal

Zwei Jungs liebten die Familie Madrigal
Nun sind sie Teil der Familie Madrigal
Onkel Félix' Frau heißt Pepa, die von Papa la Julieta
Und aus Alma wurde Abuela Madrigal (jetzt hört mal zu)

Wir schwör'n, wir helfen Schwachen und Armen
Um uns die Gabe zu verdien'n, die wir bekamen
Das Dorf wird wachsen, die Zeit wird rennen
Doch Fleiß und euer Einsatz hält unser Wunder am brennen
Als Preis für die Gemeinschaft haltet unser Wunder am brennen

Was, wer ist die Schwester und wer der Cousin?
Das sind ja unglaublich viele Leute!
Wie hältst du die alle auseinander?
Okay, okay, okay, okay

So viele Kinder im Haus, jetzt wird es gleich lauter
Wisst ihr was? Nun wird es Zeit für ein Enkel-Round-up
(Enkel-Round-up)

Cousine Dolores hört, wie das Gras wächst
Camilo verwandelt sich, Antonios Gabe zeigt sich gleich
Zwei große Schwestern: Isabela und Luisa
Mit Kraft und Anmut, perfekt und so facettenreich

(Isabela) wirft mit Blum'n und die Stadt wird bunt
(Isabela) ist perfekt, nicht ohne Grund
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa) und Luisa ist superstark
Die Schöhnheit und die Kraft sind apart

So läuft's bei Familie Madrigal
Jetzt kennt ihr die Familie Madrigal
Unsre Magie ist so fantastisch, sie ist überall
So geht's zu bei Familie Madrigal

Adiós, uh
Aber was ist denn deine Gabe?

Hah, tja, ich muss jetzt los, so ist das als Madrigal
Jetzt kennt ihr ja alle die Familie Madrigal
Ein Frosch singt nun mal leider nicht wie eine Nachtigal
Egal, nochmal zurück zur Familie Madrigal
Und los (und was kann Mirabel?)

Zuerst kam Abuela und dann Tante Pepa sie macht unser Wetter (und was kann Mirabel?)
Meine Mutter Julieta macht dich wieder fit mit nur einer Arepa (und was kann Mirabel?)
Mein Dad Agustín, der hat's leider oft echt mit den Bienen schwer (und was kann Mirabel?)
Hey, ihr wolltet wissen, was jeder so macht, die Cousins und Geschwister und (Mirabel)
Mein Primo Camilo, der bringt dich zum Lachen zu jeder Zeit (Mirabel)
Cousine Dolores hört dieses Lied doch kilometerweit (Mirabel)

Hola, Señor Mariano, willst du meine Schwester zur Señora? (Mirabel)
Ich verrate dir mal was, sie ist 'ne kleine Diva
Oh, ich rede zu viel und danke, doch ich muss jetzt wirklich los (Mirabel)
Meine Familie ist wunderbar (Mirabel)
Und dazu gehör nun mal (Mirabel)
Auch ich

Mirabel

Семья Мадригал

Шкафы
Полы
Двери
Ну же

В нашем доме живут старые и молодые вместе
И наш ритм звучит так неповторимо
В моей семье есть звезды и "Трабанты"
Смотри, как они сияют, да, мы здесь друг для друга

Вау, одно ясно: Абуэла устраивает шоу
Вау, она нашла для нас это место в глуши
Вау, и с тех пор чудо просто растет
Но вы все равно узнаете об этом, о

Добро пожаловать в семью Мадригал
Мы - семья Мадригал (мы почти у цели)
Наша магия такая фантастическая, она повсюду
Я часть семьи Мадригал

О, Боже мой, это они
Да, а что они все умеют?
Я больше не знаю, какие есть дары
Я больше не знаю, кто здесь кто
Все в порядке, успокойтесь

Физически невозможно расслабиться
Расскажи нам все, каковы твои силы?
Просто расскажи нам, что каждый может делать
Вот почему кофе только для взрослых

А тетя Пепа влияет на нашу погоду
Когда она злится, дождевые облака плывут по земле
Мой дядя Бруно (мы не говорим о Бруно)
Говорят, он видел будущее, пока однажды не исчез

О, а моя мама Джульетта очаровывает
Вау, потому что ее еда очень быстро вылечит тебя
Вау, у нее всегда есть рецепт, который работает
Ты впечатлен? Смотри, что еще происходит, мам?

Добро пожаловать в семью Мадригал
Дома у семьи Мадригал (пропустите меня)
Я знаю, это звучит красиво, фантастически и волшебно
Но я часть семьи Мадригал

Двое парней полюбили семью Мадригал
Теперь они часть семьи Мадригал
Жену дяди Феликса зовут Пепа, от папы - Джульетта
А из Альмы стала бабушка Мадригал (а теперь послушай)

Мы клянемся, что будем помогать слабым и бедным
Чтобы заслужить дар, который мы получили
Деревня будет расти, время будет бежать
Но трудолюбие и ваши усилия поддерживают наше чудо
В качестве награды для сообщества поддерживайте наше чудо

Что, а кто сестра, а кто двоюродный брат?
Здесь невероятно много людей!
Как ты их всех различаешь?
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо

Так много детей в доме, сейчас станет громче
Знаете что? Пришло время для внучачьего обзора
(Обзор внуков)

Двоюродная сестра Долорес слышит, как растет трава
Камило превращается, дар Антонио скоро проявится
Две старшие сестры: Исабелла и Луиза
С силой и грацией, идеальные и такие многогранные

(Исабелла) бросает цветы, и город становится ярким
(Исабелла) идеальна, не без причины
(Луиза, Луиза, Луиза, Луиза) а Луиза суперсильная
Красота и сила нераздельны

Так обстоят дела в семье Мадригал
Теперь вы знаете семью Мадригал
Наша магия такая фантастическая, она повсюду
Вот как это происходит в семье Мадригал

Адиос, ух
Но каков же твой дар?

Ха, да, мне пора идти, так уж вышло у Мадригалов
Теперь вы все знаете семью Мадригал
Лягушка, к сожалению, не поет, как соловей
Неважно, вернемся к семье Мадригал
И вперед (а что умеет Мирабель?)

Сначала появилась Абуэла, а потом тетя Пепа, она создает нашу погоду (а что умеет Мирабель?)
Моя мама Джульетта вернет тебя в форму всего одной арепой (а что умеет Мирабель?)
Моему папе Агустину, к сожалению, часто приходится несладко с пчелами (а что умеет Мирабель?)
Эй, вы хотели знать, чем каждый занимается, двоюродные братья и сестры и (Мирабель)
Мой кузен Камило, он рассмешит тебя в любое время (Мирабель)
Двоюродная сестра Долорес слышит эту песню за километры (Мирабель)

Ола, сеньор Мариано, ты хочешь сделать мою сестру сеньорой? (Мирабель)
Я открою тебе секрет, она немного дива
О, я слишком много болтаю, спасибо, но мне действительно пора идти (Мирабель)
Моя семья замечательная (Мирабель)
И к ней теперь принадлежу (Мирабель)
И я

Мирабель