Lyrics and translation Magdalena Turba feat. Uschi Bruning, Leonhard Mahlich, Anita Hopt, Tobias Schmidt & Encanto - Cast - Das seid ihr

Das seid ihr

Das alte Haus braucht neue Fundamente
Es scheint unmöglich, doch wir sind nicht allein
Diese Familie hat Gaben und Talente
So viele Sterne und jeder von ihn'n möchte schein'n

Doch Sterne scheinen nicht, sie brenn'n
Und manches ändert sich
Es wird Zeit, nun zu erkennen
Die Gabe braucht ihr nicht

Ich war so streng, das tut mir leid
Aus Angst, dass ich euch auch verlier
Das Wunder, das war nie allein eure Magie
Das Wunder, das seid ihr

Keine Gabe, nur ihr
Das Wunder, das seid ihr
Das seid ihr, das seid ihr

Okay, also, jetzt reden wir über Bruno
Das ist Bruno
Ja, jetzt reden wir über Bruno
Ich fang an, okay

Pepa, es tut mir wirklich leid, ich wollt nicht stör'n bei der Hochzeit
Es war keine Vision, dir war nur heiß in deinem Kleid
Ich wollt nur, dass man sieht, dass dein Bruder dich liebt
Lass es rein, lass es raus, lass es regnen, lass es schnei'n
Lass es los (ja, das sag ich auch immer, Bro)

Es gibt viel zu entschuldigen, muss ich gesteh'n
Hey, wir sind einfach glücklich, dich zu seh'n (aber)
Wie die Sonne hier scheint (aber nun sind wir endlich vereint)
Was auch immer passiert, werden wir übersteh'n
Ich wusste, er war nie weg, konnt jeden Mucks versteh'n

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hört ihr das auch? (Oh-oh-oh)
Da ist der Mann mit dem dicken Bauch

(Hey!) Lasst los, lasst los, lasst einfach los
Unser Dorf ist groß, unser Dorf ist groß
Wir hab'n keine Gaben, doch wir sind viele
Und alle Ziele erreichen wir zusamm'n

Es ist perfekt, was für'n Team in uns steckt
Du bist stark, doch ich heul ab und zu
Nicht nur du

Ich bin nicht so stark, doch ich werde reifer
Sonnenlicht und Dünger machen es mir leichter
Na los! Wir pflanzen sie ein und seh'n sie gedeih'n
Und sich befreien, na los!

Doch Sterne brennen hell
Und alles wächst zusamm'n
Die Zeit vergeht so schnell
Unser Mädchen wächst heran
Sie kommt ganz nach dir

Ach!
Hey, Mariano, warum so 'ne Miene?
Ich trag doch so viel Liebe in mir
Weißt du, ich hab da 'ne tolle Cousine
Kennst du schon Dolores?
Ich übernehme mal kurz, und tschüss

Du sprichst so laut
Kümmerst dich um deine Mutter, die dir so vertraut
Schreibst Gedichte im Kerzenschein abends heimlich und ganz allein
Könnt ich zaubern, dann wärst du mein, lass mich doch in dein Herz hinein

Dolores, ich sehe dich
Und ich hör dich
Ja!

Das seid ihr, das seid ihr
Lass uns heiraten (schön langsam)
Das seid ihr, das seid ihr

Willkomm'n zu Hause, ich mag die Fundamente
Es ist zwar nicht perfekt
Sind wir ja auch nicht (das stimmt)
Aber nur eins noch vor der großen Feier (was denn?)
Wir brauchen einen Türknopf
"Den hab'n wir für dich gemacht"

Wir seh'n dein Feuer brenn'n
Wie mutig kann man sein?
Es wird Zeit, nun zu erkennen
Die wahre Gabe bist du selbst, lass uns rein

Mach deine Augen auf
Abre los ojos
Was siehst du?
Ich sehe mich
Das bin ich

This is you

The old house needs new foundations
It seems impossible, but we're not alone
This family has gifts and talents
So many stars and every one of them wants to shine

But stars don't shine, they burn
And some things are changing
It's time to realize
You don't need the gift

I was so strict, I'm sorry
For fear of losing you too
The miracle was never your magic alone
The miracle is you

No gift, just you
The miracle is you
This is you, this is you

Okay, so, now we're talking about Bruno
This is Bruno
Yes, now we're talking about Bruno
I'll start, okay

Pepa, I'm really sorry, I didn't mean to interrupt the wedding
It was not a vision, you were just hot in your dress
I just wanted people to see that your brother loves you
Let it in, let it out, let it rain, let it snow
Let it go (yeah, I always say that, bro)

There's a lot to apologize for, I must confess
Hey, we're just happy to see you (but)
How the sun shines here (but now we are finally united)
Whatever happens, we'll get through it
I knew he was never gone, could understand every peep

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Do you hear that too? (Oh-oh-oh)
There's the man with the big belly

(Hey!) Let go, let go, just let go
Our village is big, our village is big
We have no gifts, but we are many
And we can achieve all goals together

It's perfect, what a team we have in us
You're strong, but I cry sometimes
Not just you

I'm not that strong, but I'm getting more mature
Sunlight and fertilizer make it easier for me
Come on! We plant them and see them thrive
And break free, come on!

But stars burn bright
And everything grows together
Time flies so fast
Our girl is growing up
She's just like you

Oh!
Hey, Mariano, why that face?
I carry so much love in me
You know, I have a great cousin
Do you know Dolores yet?
I'll take over for a minute, and bye

You're talking so loud
You take care of your mother, who trusts you so much
You write poems by candlelight in the evening, secretly and all alone
If I could do magic, you'd be mine, let me into your heart

Dolores, I see you
And I hear you
Yes!

This is you, this is you
Let's get married (nice and slow)
This is you, this is you

Welcome home, I like the foundations
It's not perfect
Neither are we (that's true)
But just one more thing before the big celebration (what?)
We need a doorknob
"We made this for you"

We see your fire burning
How brave can one be?
It's time to realize
The true gift is yourself, let us in

Open your eyes
Abre los ojos
What do you see?
I see myself
This is me