Lyrics and translation Magellan - Counterpoints

Counterpoints

Overplayed and understated
Maximized and underrated
Overdrawn and overstated
What about the truth -what about it?

Minimized, overemphasized
Exaggerated just to dramatize
There's a whole lot more than fame here
And a whole lot more to money

Ok, I've made my point now speak up
Let's hear what you have to say
Just give it to me hard - give it to me straight
Tell me I'm wrong about everything

Overblown and sinking fast
Underfoot and overcast
Make a future with the past
What am I to do -what about it?

Overgrown, contemplated
Overloaded, captivated
In a deadly serious game
With a healthy dose of overkill

Whoever said the best things are free
Wasn't around -That never made sense to me
-'Cause after living
In a way, I'd have to say nothing ever came cheap
So that just can't be

I am not the only one that lost it
Some things just have to be said
Now I'd like to make it up to you
Pick up the pieces if you'll let me

Ok, I've made my point now speak up
Let's hear what you have to say
Just give it to me hard - give it to me straight
Tell me I'm wrong about everything

No time for introductions -no time at all
Listen

Undermanned and overcharged
Understood and over farmed
Under where? Undertaker.
-Bet he knows the truth, he'll tell you
"Underground, underhanded
Only so much time is granted"
I never said that I had the answers
I never said I knew the truth

But I know if you're gonna die
You might as well - you might as well
Really try and live
Well, maybe that's all there is to it.

Whoever said the best things are free
Wasn't around -That never made sense to me
-'Cause after living
In a way, I'd have to say nothing ever came cheap
So that just can't be

I am not the only one that lost it
Some things just have to be said
Now I'd like to make it up to you
Pick up the pieces if you'll let me

Ok, I've made my point now speak up
Let's hear what you have to say
Just give it to me hard - give it to me straight
Tell me I'm wrong

I am not the only one that lost it
Some things just have to be said
Now I'd like to make it up to you
Pick up the pieces if you'll let me try.

How can we replace what we had at home?
Fame will not love you the way I do
When it's gone.

Contrepoints

Surjoué et sous-estimé
Maximisé et sous-estimé
Surjoué et exagéré
Et la vérité, qu'en est-il ?

Minimisé, sur-accentué
Exagéré juste pour dramatiser
Il y a beaucoup plus que la célébrité ici
Et beaucoup plus que l'argent

Bon, j'ai fait mon point, maintenant parle
Dis-moi ce que tu as à dire
Vas-y, dis-le moi franchement, dis-le moi directement
Dis-moi que je me trompe sur tout

Exagéré et qui coule rapidement
Sous les pieds et couvert de nuages
Créer un avenir avec le passé
Que dois-je faire ? Qu'en est-il ?

Surdimensionné, contemplé
Surchargé, captivé
Dans un jeu mortellement sérieux
Avec une bonne dose d'excès

Qui a dit que les meilleures choses sont gratuites ?
N'était pas là. Ça n'a jamais eu de sens pour moi.
Parce qu'après avoir vécu
D'une certaine manière, je dois dire que rien n'a jamais été bon marché
Donc ça ne peut pas être vrai

Je ne suis pas le seul à l'avoir perdu
Certaines choses doivent être dites
Maintenant, j'aimerais me rattraper avec toi
Ramasser les morceaux si tu me le permets

Bon, j'ai fait mon point, maintenant parle
Dis-moi ce que tu as à dire
Vas-y, dis-le moi franchement, dis-le moi directement
Dis-moi que je me trompe sur tout

Pas de temps pour les présentations, pas de temps du tout
Écoute

Sous-effectif et surtaxé
Compris et surexploité
Sous où ? Undertaker.
-Parie qu'il connaît la vérité, il te la dira
"Sous terre, sournois
Seulement tant de temps est accordé"
Je n'ai jamais dit que j'avais les réponses
Je n'ai jamais dit que je connaissais la vérité

Mais je sais que si tu vas mourir
Tu devrais bien - tu devrais bien
Essayer vraiment de vivre
Eh bien, peut-être que c'est tout ce qu'il y a à faire.

Qui a dit que les meilleures choses sont gratuites ?
N'était pas là. Ça n'a jamais eu de sens pour moi.
Parce qu'après avoir vécu
D'une certaine manière, je dois dire que rien n'a jamais été bon marché
Donc ça ne peut pas être vrai

Je ne suis pas le seul à l'avoir perdu
Certaines choses doivent être dites
Maintenant, j'aimerais me rattraper avec toi
Ramasser les morceaux si tu me le permets

Bon, j'ai fait mon point, maintenant parle
Dis-moi ce que tu as à dire
Vas-y, dis-le moi franchement, dis-le moi directement
Dis-moi que je me trompe

Je ne suis pas le seul à l'avoir perdu
Certaines choses doivent être dites
Maintenant, j'aimerais me rattraper avec toi
Ramasser les morceaux si tu me laisses essayer.

Comment pouvons-nous remplacer ce que nous avions à la maison ?
La célébrité ne t'aimera pas comme moi
Quand elle sera partie.