Magellan - Innocent God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magellan - Innocent God




Innocent God
Dieu innocent
(Verse 1)
(Couplet 1)
She saw black plague and the civil war
Elle a vu la peste noire et la guerre civile
Fled the burning of Rome
A fui l'incendie de Rome
Atomic bombs and the holocaust
Les bombes atomiques et l'holocauste
Earth's timeless child is coming home
L'enfant éternel de la Terre rentre chez lui
(Verse 2)
(Couplet 2)
She saw massacre at Wounded Knee
Elle a vu le massacre de Wounded Knee
Felt the Mississippi burning trial
A ressenti le procès du Mississippi en flammes
From the dust bowl to South Africa
De la Dust Bowl à l'Afrique du Sud
She is powerless in her exile
Elle est impuissante dans son exil
(Verse 3)
(Couplet 3)
She saw Darwin and the Berlin Wall
Elle a vu Darwin et le mur de Berlin
Utah Beach to 9/11
Utah Beach jusqu'au 11 septembre
Science damns us now - one and all
La science nous condamne maintenant, tous
Will her endless love stop my free fall?
Son amour sans fin arrêtera-t-il ma chute libre ?
(Verse 4)
(Couplet 4)
On the world's stage "her good is last"
Sur la scène mondiale, "son bien est le dernier"
We're just victims of circumstance
Nous ne sommes que des victimes des circonstances
Hear this bad news travel fast
Écoute ces mauvaises nouvelles voyager vite
There's no changing the same old song and dance
Il n'y a pas moyen de changer la même vieille chanson et danse
(Bridge)
(Pont)
King and Gandhi dreamt of a better day
Le roi et Gandhi rêvaient d'un jour meilleur
But I'm no John Brown or JFK
Mais je ne suis ni John Brown ni JFK
Nature's grand design -be as it may
Le grand dessein de la nature - quoi qu'il arrive
Her passion leaves a witness...
Sa passion laisse un témoin...
(Chorus)
(Refrain)
Child of an innocent God
Enfant d'un Dieu innocent
"Free will" sown to the wind
« Le libre arbitre » semé au vent
Psalm of man fading and flawed
Psaume de l'homme qui s'estompe et qui est imparfait
Mother earth and daughter embrace again
La Terre mère et sa fille s'embrassent à nouveau
Wearing the brand of Cain
Portant la marque de Caïn
Hear this native's perfect cry
Écoute le cri parfait de cet indigène
She's a daughter of the rain
Elle est une fille de la pluie
Just watching as the world goes by...
Elle regarde simplement le monde passer...
She is watching - always watching.
Elle regarde - elle regarde toujours.
Mother earth - just watching.
La Terre mère - elle regarde simplement.





Writer(s): Trent Gardner


Attention! Feel free to leave feedback.