Lyrics and translation Magellan - My Warrior
Lonely
cries
and
crucified
tears
Des
pleurs
solitaires
et
des
larmes
crucifiées
Terror
slices
from
darkened
graves
La
terreur
découpe
des
tombes
obscures
The
moon
cries
over
desperate
years
La
lune
pleure
sur
des
années
désespérées
"Every
right"
my
warrior
« Tout
le
droit
» mon
guerrier
Devils
run
from
my
warrior.
Les
démons
fuient
mon
guerrier.
Prayers
kiss
this
requiem
Les
prières
embrassent
ce
requiem
Hunger
grovels
at
feet
gone
before
La
faim
se
prosterne
aux
pieds
disparus
No
regrets
- not
these
young
men
Pas
de
regrets
- pas
ces
jeunes
hommes
"Every
right"
my
warrior
« Tout
le
droit
» mon
guerrier
Devils
run
from
my
warrior.
Les
démons
fuient
mon
guerrier.
Jesus
whispers
in
the
trenches
Jésus
murmure
dans
les
tranchées
Souls
are
summoned
in
a
dark
divide
Les
âmes
sont
convoquées
dans
une
division
sombre
Guts
and
fists
- a
parent
clenches
Du
courage
et
des
poings
- un
parent
se
serre
Now
my
own
is
on
his
way
Maintenant
le
mien
est
en
route
"Every
right"
my
warrior
« Tout
le
droit
» mon
guerrier
Devils
run
from
my
warrior
Les
démons
fuient
mon
guerrier
Anguish
sides
with
the
innocents
L'angoisse
se
range
aux
côtés
des
innocents
Rain
engulfs
healthy
marrow
La
pluie
engloutit
la
moelle
saine
Mortal
secrets
told
in
confidence
Des
secrets
mortels
révélés
en
toute
confiance
Not
this
time,
my
warrior
Pas
cette
fois,
mon
guerrier
Sinners
howl
at
the
nothingness
Les
pécheurs
hurlent
au
néant
Spirits
drink
down
a
thirsty
toll
Les
esprits
boivent
une
dette
assoiffée
Now
its
selfish
I
must
confess
Maintenant,
c'est
égoïste
que
je
dois
avouer
Sweet
twilight
for
my
warrior
Douce
crépuscule
pour
mon
guerrier
Devils
pass
on
my
warrior
Les
démons
passent
mon
guerrier
Ambush
waits
- Raven's
last
chance
L'embuscade
attend
- la
dernière
chance
du
corbeau
Watch
the
crossfire
-hold
on
one
more
day
Regarde
la
fusillade
- tiens
bon
encore
un
jour
Bargains
made
in
midnight
penance
Des
marchés
passés
dans
une
pénitence
de
minuit
Watch
your
back
now,
my
warrior
.
Fais
attention
à
tes
arrières
maintenant,
mon
guerrier.
Get
your
friends
out,
my
warrior
Fais
sortir
tes
amis,
mon
guerrier
No
more
time
for
their
childhood
toys
Plus
de
temps
pour
leurs
jouets
d'enfance
Thanks
to
God,
and
these
soldier
boys
Merci
à
Dieu,
et
à
ces
soldats
"Every
right
we
now
enjoy"
« Tout
le
droit
que
nous
apprécions
maintenant
»
Keeps
the
eyes
of
heaven
crying...
Maintient
les
yeux
du
ciel
pleurant...
"Thousand
yard
stare"
- grew
up
hard
and
fast
« Mille
yard
stare
»- grandi
dur
et
vite
More
flags
are
flying
here
at
half-mast
Plus
de
drapeaux
flottent
ici
à
mi-mât
Poured
in
blood
- this
hymn
is
cast...
Versé
dans
le
sang
- cet
hymne
est
jeté...
"Every
right"
my
warrior
« Tout
le
droit
» mon
guerrier
Devils
run
from
my
warrior
Les
démons
fuient
mon
guerrier
"Every
right"
my
warrior
« Tout
le
droit
» mon
guerrier
Devils
run
hard
from
my
warrior
Les
démons
fuient
vite
mon
guerrier
(Bridge
&.
outro)
(Pont
&.
outro)
Take
me
back
to
the
simple
years
Ramène-moi
aux
années
simples
You're
too
young
to
cry
these
tears
Tu
es
trop
jeune
pour
pleurer
ces
larmes
Swallow
back
' my
growing
fears
Avale
« mes
peurs
croissantes
I'm
at
peace
now
my
warrior
Je
suis
en
paix
maintenant
mon
guerrier
Fate
just
return
my
warrior
Le
destin,
rends-moi
mon
guerrier
My
child
my
warrior.
Mon
enfant,
mon
guerrier.
I'll
just
say
"thank
you"
to
my
warrior.
Je
vais
juste
dire
« merci
» à
mon
guerrier.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Trent Gardner
Attention! Feel free to leave feedback.