Lyrics and translation Magellan - Who to Believe?

Who to Believe?

(Verse 1)

Hear the lawyer speak
All the words that he can say
Till the truth slips away
But this same simple man
Years of hopeless desire
Finding straight answers
Fought fire with fire

Too burned out now to be naive
A laugh up his sleeve
Got a final reprieve

(Bridge)

No one can see
Who to believe?
Lost my faith in me?
I can't trust myself or anyone
There's something more...

(Chorus)

Now its time to speak of it
Though I can't see where it's coming from
But when push comes to shove
I'll listen to the spirit voice of reason
Across the other side - I don't understand
Yet somehow I know... who to believe
At last I know - who to believe.

(Verse 2)

So the priest gives in
To desire.- loving sin
Let his flesh reign again
And hypocrisy rules
In the presence of fools
Absolution his game
He needs someone to blame

Now anarchy washed him away
The devil to pay
He's a walking cliche...

(Repeat bridge and chorus)

Qui croire ?

(Couplet 1)

Écoute l'avocat parler
Tous les mots qu'il peut dire
Jusqu'à ce que la vérité s'échappe
Mais ce même homme simple
Des années de désir désespéré
Trouver des réponses directes
A combattu le feu par le feu

Trop brûlé maintenant pour être naïf
Un rire dans sa manche
A obtenu un sursis final

(Pont)

Personne ne peut voir
Qui croire ?
J'ai perdu ma foi en moi ?
Je ne peux pas me faire confiance ni à personne
Il y a quelque chose de plus...

(Refrain)

Maintenant il est temps d'en parler
Bien que je ne puisse pas voir d'où ça vient
Mais quand le besoin presse
J'écouterai la voix spirituelle de la raison
De l'autre côté - je ne comprends pas
Mais je sais pourtant... qui croire
Enfin je sais - qui croire.

(Couplet 2)

Alors le prêtre cède
Au désir. - aimer le péché
Laisse sa chair régner à nouveau
Et l'hypocrisie règne
En présence des fous
L'absolution est son jeu
Il a besoin de quelqu'un à blâmer

Maintenant l'anarchie l'a emporté
Le diable à payer
C'est un cliché ambulant...

(Répéter le pont et le refrain)