Lyrics and translation Magellan - Why Water Weeds?
At
the
end
of
the
world,
the
big
man
came
À
la
fin
du
monde,
le
grand
homme
est
arrivé
"You
promised
last
time
you
wouldn't
make
it
rain"
"Tu
as
promis
la
dernière
fois
que
tu
ne
ferais
pas
pleuvoir"
So
he
picked
up
the
earth
like
a
basketball
Alors
il
a
ramassé
la
terre
comme
un
ballon
de
basket
And
threw
it
into
hell
just
to
watch
it
fall...
Et
l'a
jetée
en
enfer
juste
pour
la
voir
tomber...
Well
the
big
man
he
don't
care
about
the
Eh
bien,
le
grand
homme,
il
se
fiche
de
l'Américain
Average
American
- cause
he
don't
cater
to
no
one
Moyen
- parce
qu'il
ne
répond
à
personne
There
ain't
no
free
lunch
-there
ain't
no
sense
in
forgiving
Il
n'y
a
pas
de
déjeuner
gratuit
- il
n'y
a
pas
de
sens
à
pardonner
Some
son
of
a
bitch
that
won't
work
for
a
living
(he
says):
Quelque
salaud
qui
ne
travaille
pas
pour
gagner
sa
vie
(il
dit) :
Why
water
weeds
when
you
can
mow
them
down?
Pourquoi
arroser
les
mauvaises
herbes
quand
tu
peux
les
tondre ?
Why
water
weeds?
They'll
just
go
back
underground
Pourquoi
arroser
les
mauvaises
herbes ?
Elles
retourneront
sous
terre
Why
water
weeds?
Just
let
'em
wither
away
Pourquoi
arroser
les
mauvaises
herbes ?
Laisse-les
simplement
se
faner
Why
water
weeds?
It's
the
American
way
Pourquoi
arroser
les
mauvaises
herbes ?
C'est
la
voie
américaine
I'll
change
history
and
I'll
change
hands
and
horses
Je
vais
changer
l'histoire
et
je
vais
changer
de
mains
et
de
chevaux
Chompin'
at
the
bit
'cause
the
father
raised
an
idiot
Je
mords
sur
mon
mors
parce
que
le
père
a
élevé
un
idiot
I'll
change
history
-I'll
change
hats
and
partners
Je
vais
changer
l'histoire
- je
vais
changer
de
chapeaux
et
de
partenaires
Dazzle
'em
with
my
wit
or
just
baffle
them
with
some
bullshit
Éblouis-les
avec
mon
esprit
ou
déroute-les
simplement
avec
des
conneries
At
the
end
of
the
world,
the
big
man
came
À
la
fin
du
monde,
le
grand
homme
est
arrivé
"You
promised
last
time
you
wouldn't
make
it
rain"
"Tu
as
promis
la
dernière
fois
que
tu
ne
ferais
pas
pleuvoir"
So
he
picked
up
the
earth
like
a
basketball
Alors
il
a
ramassé
la
terre
comme
un
ballon
de
basket
And
threw
it
into
hell
just
to
watch
it
fall...
Et
l'a
jetée
en
enfer
juste
pour
la
voir
tomber...
Why
water
weeds?
Just
let
'em
wither
away
Pourquoi
arroser
les
mauvaises
herbes ?
Laisse-les
simplement
se
faner
Why
water
weeds?
It's
the
American
way
Pourquoi
arroser
les
mauvaises
herbes ?
C'est
la
voie
américaine
At
the
end
of
the
world,
the
big
man
came
and
said
À
la
fin
du
monde,
le
grand
homme
est
arrivé
et
a
dit
"You
promised
last
time
that
you
wouldn't
make
it
rain"
"Tu
as
promis
la
dernière
fois
que
tu
ne
ferais
pas
pleuvoir"
He
picked
up
the
earth
like
a
basketball
Il
a
ramassé
la
terre
comme
un
ballon
de
basket
And
threw
it
into
hell
just
to
watch
it
fall...
(he
said)
Et
l'a
jetée
en
enfer
juste
pour
la
voir
tomber...
(il
a
dit)
I'll
change
history
and
I'll
change
hands
and
horses
Je
vais
changer
l'histoire
et
je
vais
changer
de
mains
et
de
chevaux
Chompin'
at
the
bit
cause
the
father
raised
an
idiot
Je
mords
sur
mon
mors
parce
que
le
père
a
élevé
un
idiot
I'll
change
history
-I'll
change
hats
and
partners
Je
vais
changer
l'histoire
- je
vais
changer
de
chapeaux
et
de
partenaires
Dazzle
'em
with
my
wit
or
just
baffle
them
with
some
bullshit
Éblouis-les
avec
mon
esprit
ou
déroute-les
simplement
avec
des
conneries
I'll
change
history
and
I'll
change
hands
and
horses
Je
vais
changer
l'histoire
et
je
vais
changer
de
mains
et
de
chevaux
Chompin'
at
the
bit...
Je
mords
sur
mon
mors...
How
long
can
I
run?
Don't
you
see
what
they'll
do
to
me?
Combien
de
temps
puis-je
courir ?
Ne
vois-tu
pas
ce
qu'ils
vont
me
faire ?
When
"they"
find
out
what
I've
done
-how
long
can
I
run?
(x2)
Quand
"ils"
découvriront
ce
que
j'ai
fait
- combien
de
temps
puis-je
courir ?
(x2)
How
long
can
I
run?
Combien
de
temps
puis-je
courir ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.