Lyrics and translation Magellano - Gattini su Salvini

Gattini su Salvini

Da quando sei andata via non ho più rifatto il letto
Da quando sei andata via non ho più riparato il tetto
Da quando sei andata via mangio meno e male
Non amo il calcio, non vedo più canali per bambini
Ma ho visto sullo schermo i gattini su Salvini

Ho preso un contapassi per dare valore alle passeggiate
Rileggo l'oroscopo
Non odio più l'estate
La tangenziale gioca attese su blocchi di cemento
Mi perdo nei pensieri come aquiloni al vento
Macchie di muffa sul tuo vecchio libro di yoga
Ho rotto nel frattempo, una sfiga, una tazza a forma di Yoda
Ho preso un contapassi per non dare valore alle scarpe
Quella volta che lasciai le tue
Lavai del silenzio a Sestri Levante
Accorcio le distanze tra me e i ricordi
Vuoto le canzoni e se possibile, gli accordi
Confondo le persone e se possibile, gli accordi

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

I palazzi attorno, le sfumature pastello
Rosa, pesca, arancio, verde pisello
I palazzi attorno non sono proprio di compagnia
Fisso l'ombra a mezzogiorno a dividere la via
Dove stiamo andando?
Lo chiedo ad un navigatore immaginario
Risposte inesistenti
Come quando alle medie tenevi un diario
Dove stiamo andando?
Le finestre come occhi sembrano dare indicazioni
Dove stiamo andando?
Accorcio le distanze ma sbaglio le canzoni
Accorcio le distanze, si allungano i rioni
Passo tra la tempesta con un vento che porta via
Confondo le persone da quando sei andata via

Da quando sei andata via non ho più rifatto il letto
Da quando sei andata via non ho più riparato il tetto
Da quando sei andata via mangio meno e male
Non amo il calcio, non vedo più canali per bambini
Ma ho visto sullo schermo i gattini su Salvini

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Котята на Сальвини

С тех пор, как ты ушла, я перестал заправлять постель
С тех пор, как ты ушла, я перестал чинить крышу
С тех пор, как ты ушла, я ем мало и плохо
Я не люблю футбол, больше не смотрю детские каналы
Но я видел на экране котят на Сальвини

Я купил шагомер, чтобы ценить прогулки
Перечитываю гороскоп
Я больше не ненавижу лето
Кольцевая дорога играет ожиданиями на бетонных блоках
Я теряюсь в мыслях, как воздушные змеи на ветру
Пятна плесени на твоей старой книге по йоге
Я разбил тем временем, вот невезение, кружку в форме Йоды
Я купил шагомер, чтобы не ценить обувь
В тот раз, когда я оставил твою
Я стирал тишину в Сестри-Леванте
Сокращаю расстояние между собой и воспоминаниями
Опустошаю песни и, если возможно, аккорды
Путаю людей и, если возможно, аккорды

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Окружающие здания, пастельные оттенки
Розовый, персиковый, оранжевый, зеленый горошек
Окружающие здания не очень-то компанейские
Смотрю на тень в полдень, разделяющую улицу
Куда мы идем?
Спрашиваю у воображаемого навигатора
Несуществующие ответы
Как когда в средней школе ты вела дневник
Куда мы идем?
Окна, как глаза, словно дают указания
Куда мы идем?
Сокращаю расстояние, но ошибаюсь в песнях
Сокращаю расстояние, удлиняются районы
Прохожу сквозь бурю с ветром, который уносит
Путаю людей с тех пор, как ты ушла

С тех пор, как ты ушла, я перестал заправлять постель
С тех пор, как ты ушла, я перестал чинить крышу
С тех пор, как ты ушла, я ем мало и плохо
Я не люблю футбол, больше не смотрю детские каналы
Но я видел на экране котят на Сальвини

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей

Я не дерево, ноль корней
Ни семьи, ни любви, ни друзей