Magellano feat. L'orso - La canzone dell'ukulele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magellano feat. L'orso - La canzone dell'ukulele




La canzone dell'ukulele
La chanson de l'ukulele
Una canzone per
Une chanson pour
Una canzone per te
Une chanson pour toi
Questa canzone è fatta solo per mettere dentro il disco un po′ di ukulele
Cette chanson est faite juste pour mettre un peu d'ukulele sur le disque
Ogni canzone indie ha bisogno di un coro, va cantato fuori tono, vuoi non saper cantare come me
Chaque chanson indie a besoin d'un refrain, il faut le chanter faux, tu ne veux pas savoir chanter comme moi
Vuoi lasciare spazio ad uno più capace che usi meglio la voce o cantare armonizzando solo chitarra come Simon & Garfunkel
Tu veux laisser de la place à quelqu'un de plus capable qui utilise mieux sa voix ou chanter en harmonie avec seulement une guitare comme Simon & Garfunkel
Oppure fatti seguire da un'eterea voce femminile che cerchi d′essere sensuale e cantare le terze, le quinte
Ou te faire suivre d'une voix féminine éthérée qui essaie d'être sensuelle et chante les tierces, les quintes
Sarebbe magnifico concludere con un classico la strumentale che va in playout e tutti insieme a fare un coro bellissimo
Ce serait magnifique de conclure avec un classique instrumental qui passe en playout et tous ensemble de faire un magnifique chœur
Un coro bellissimo all'unisono
Un magnifique chœur à l'unisson
Una canzone per
Une chanson pour
Una canzone per te
Une chanson pour toi
Questa canzone è fatta solo per mettere dentro il disco un po' di ukulele
Cette chanson est faite juste pour mettre un peu d'ukulele sur le disque
Il palco è troppo basso e non ci suono, l′accomodation è troppo rustica e non prendo sonno
La scène est trop basse et je n'y joue pas, l'hébergement est trop rustique et je ne dors pas
Mi ha chiesto un cd il promoter di turno
Le promoteur de service m'a demandé un CD
Ho un progetto senza nome in cui suono solo io
J'ai un projet sans nom je joue seul
E nel locale solo io
Et dans le club, je suis tout seul
E al merchandising solo io
Et au merchandising, je suis tout seul
E fuori a fumare
Et dehors pour fumer
è uscita qualche bella recensione, per ragazzini con il Mac si chiama redazione
Il y a eu de bonnes critiques, pour les enfants avec le Mac, ça s'appelle la rédaction
Ho una posizione sociale da mantenere
J'ai une position sociale à maintenir
Vado ai concerti per salutare
Je vais aux concerts pour saluer
Sono troppo fighi
On est trop cool
Ho mandato il demo alla Tempesta dischi
J'ai envoyé le démo à Tempesta Dischi
Garrincha è troppo commerciale e l′orso fa musica per ragazzine
Garrincha est trop commercial et l'ours fait de la musique pour les filles
Una canzone per
Une chanson pour
Una canzone per te
Une chanson pour toi
Questa canzone è fatta solo per mettere dentro il disco un po' di ukulele
Cette chanson est faite juste pour mettre un peu d'ukulele sur le disque
Questa canzone è una canzone per te
Cette chanson est une chanson pour toi
è una canzone scritta solo per mettere dentro il disco un po′ di ukulele
c'est une chanson écrite juste pour mettre un peu d'ukulele sur le disque
Una canzone per
Une chanson pour
Una canzone per te
Une chanson pour toi
Questa canzone è fatta solo per mettere dentro il disco un po' di ukulele
Cette chanson est faite juste pour mettre un peu d'ukulele sur le disque
Una canzone per te
Une chanson pour toi
Questa canzone è fatta solo per
Cette chanson est faite juste pour






Attention! Feel free to leave feedback.