Lyrics and translation Maggie Koerner - Birds

Birds

Were you birds of a different sound?
Will you speak in a common tongue?
Will you build on the shifting sands?
Were you blind to our circumstance?

You and I – were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I – were never too small
We were never too small

No pleads when the sirens call
No love when my will is gone
No one who would pay my debts
No comfort from cigarettes

You and I – were made for gardens, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I – were never too small

Oh well I feel like I'm lost in the crowd
My heart in my hands and my head in the cloud
I'll never come down
I'm all out, I feel like I'm lost in the cloud
My heart in my hands and my head in the cloud
I'll never come down

I'll never, I'll never, I'll never come down

You and I - were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I - were never too small
You and I
You and I – were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end were we started
You and I – were destined to fall
To fly...
You and I...
You and I...

Птицы

Мы с тобой — птицы разных песен?
Заговоришь ли ты на общем языке?
Станешь ли строить на зыбучих песках?
Был ли ты слеп к нашим обстоятельствам?

Ты и я — мы были созданы для рая, но
Ты и я — нам суждено было пасть
Ты и я — можем закончить там, где начали, но
Ты и я — мы никогда не были слишком малы
Мы никогда не были слишком малы

Никаких мольб, когда сирены зовут
Никакой любви, когда моя воля исчезнет
Никто не оплатит мои долги
Никакого утешения от сигарет

Ты и я — мы были созданы для рая, но
Ты и я — нам суждено было пасть
Ты и я — можем закончить там, где начали, но
Ты и я — мы никогда не были слишком малы

О, я чувствую себя потерянной в толпе
Мое сердце в моих руках, а голова в облаках
Я никогда не спущусь
Я на пределе, я чувствую себя потерянной в облаках
Мое сердце в моих руках, а голова в облаках
Я никогда не спущусь

Я никогда, я никогда, я никогда не спущусь

Ты и я — мы были созданы для рая, но
Ты и я — нам суждено было пасть
Ты и я — можем закончить там, где начали, но
Ты и я — мы никогда не были слишком малы
Ты и я
Ты и я — мы были созданы для рая, но
Ты и я — нам суждено было пасть
Ты и я — можем закончить там, где начали
Ты и я — нам суждено было пасть
Лететь...
Ты и я...
Ты и я...