Lyrics and translation Maggie Koerner - Damaged

Damaged

Step out of the car and enter a blacked out state of mind
My face is bloody and there are tears in my eyes
And all i can think of is whats buried underneath
Surely life grows under this concrete

My hands are sweaty as i pick myself up alone
And i gather whats left of my pride and float towards my home
Two days later im still asleep
Then life wakes me up with a badge on my sleeve

When will the be over?
And who is really to blame?
And when can i start dreaming?
Make my dreams become wings and fly away

And i have covered every range of my emotions
But i got more anger in me than all the waves of the ocean
And i am trying to say the things to make you stay
But i cant take back what he has taken from me

And healing has come so damn painfully
And now i refuse to let anyone get close to me
Each flashback chills me to my every bone
Im damaged you see in case you want to go

When will this be over?
And who is really to blame?
And when can i start dreaming?
Make my dreams become wings and fly away
Fly away
Fly away
Whooooooooooo

Abimée

Je sors de la voiture et entre dans un état d'esprit obscurci
Mon visage est ensanglanté et des larmes coulent sur mes joues
Et tout ce à quoi je peux penser, c'est ce qui est enterré en dessous
Sûrement que la vie pousse sous ce béton

Mes mains sont moites alors que je me relève seule
Et je rassemble ce qui reste de ma fierté et flotte vers mon domicile
Deux jours plus tard, je dors toujours
Puis la vie me réveille avec un badge sur ma manche

Quand est-ce que ça va finir ?
Et qui est vraiment à blâmer ?
Et quand est-ce que je peux commencer à rêver ?
Faire de mes rêves des ailes et m'envoler

Et j'ai parcouru toute la gamme de mes émotions
Mais j'ai plus de colère en moi que toutes les vagues de l'océan
Et j'essaie de dire les choses pour te faire rester
Mais je ne peux pas revenir en arrière sur ce qu'il m'a pris

Et la guérison a été tellement douloureuse
Et maintenant, je refuse de laisser qui que ce soit s'approcher de moi
Chaque flashback me glace jusqu'aux os
Je suis abimée, tu vois, au cas où tu voudrais partir

Quand est-ce que ça va finir ?
Et qui est vraiment à blâmer ?
Et quand est-ce que je peux commencer à rêver ?
Faire de mes rêves des ailes et m'envoler
S'envoler
S'envoler
Whooooooooooo