Lyrics and translation Maggie Koerner - Dig Down Deep

Dig Down Deep

Well you come up slowly up
My windpipe again and all of a sudden
I cannot breathe
But I can now feel those words taking over the lines in my face
And now too consumed from abusing the privilege of you
What do you say once in the light of day
What do you find once give in to time
So I dig, so I dig, deep in the belly of my soul
Dig down deep, deep deep deep
Deep in the belly where I lay
Where I lay
Oh Barcelona
So alone with the thoughts of my heart and my
Head instead would align I'd be fine I think so
So I say to the lorde, no
And I say to the devil I am done
'Cuz I know there's a shelter waiting on me when I'm home
What do you say once in the light of day
What do you find once give in to time
So I dig, so I dig, down in the belly of my soul
Dig down deep, deep deep deep
Deep in the belly where I lay
No what did I say
Oh release you from my soul
Oh I give to you
So I dig, so I dig, deep in the belly of my soul
Dig down deep, deep deep deep
Deep in the belly where I lay
So I dig, so I dig, deep in the belly of my soul
So I dig, so I dig
Deep deep deep
And all of a sudden I cannot breathe

Creuse profondément

Eh bien, tu remontais lentement
Mon conduit respiratoire à nouveau et tout d'un coup
Je ne peux pas respirer
Mais je peux maintenant sentir ces mots prendre le dessus sur les lignes de mon visage
Et maintenant trop consumée par l'abus du privilège de toi
Que dis-tu une fois à la lumière du jour
Que trouves-tu une fois que tu cèdes au temps
Alors je creuse, alors je creuse, au plus profond des entrailles de mon âme
Creuse profondément, profondément profondément profondément
Au plus profond des entrailles où je me suis couchée
Où je me suis couchée
Oh Barcelone
Si seule avec les pensées de mon cœur et de mon
Tête au lieu de s'aligner, je serais bien, je pense
Alors je dis au seigneur, non
Et je dis au diable, j'en ai fini
Parce que je sais qu'il y a un abri qui m'attend quand je suis à la maison
Que dis-tu une fois à la lumière du jour
Que trouves-tu une fois que tu cèdes au temps
Alors je creuse, alors je creuse, au plus profond des entrailles de mon âme
Creuse profondément, profondément profondément profondément
Au plus profond des entrailles où je me suis couchée
Non, qu'est-ce que j'ai dit
Oh, libère-toi de mon âme
Oh, je te donne
Alors je creuse, alors je creuse, au plus profond des entrailles de mon âme
Creuse profondément, profondément profondément profondément
Au plus profond des entrailles où je me suis couchée
Alors je creuse, alors je creuse, au plus profond des entrailles de mon âme
Alors je creuse, alors je creuse
Profondément profondément profondément
Et tout d'un coup, je ne peux pas respirer