Lyrics and translation Maggie Koerner - Man In Black

Man In Black

I met the man in black just yesterday
He said he's gonna change everything for me
I met the man in black just yesterday
And I can already feel that change

And he says go on child, go on child just play
They'll all catch on eventually
He says go on child, yeah, go on child just sing
And he laughs real loud and laughs incessantly
Woahhhh-ohhhhhhh

Go on little child
Go on little child

I met the man in black two years ago
He said he's got big plans on down that road
I met the man in black two years ago
And I feel ready and grown

And he says go on child, go on child just play
They'll all catch on eventually
He says go on child, yeah, go on child just sing
And he laughs real loud and laughs incessantly
Yeah, he laughs real loud and walks around incessantly

L'homme en noir

J'ai rencontré l'homme en noir hier
Il a dit qu'il allait tout changer pour moi
J'ai rencontré l'homme en noir hier
Et je sens déjà ce changement

Et il dit vas-y mon enfant, vas-y mon enfant, joue
Ils finiront par comprendre
Il dit vas-y mon enfant, oui, vas-y mon enfant, chante
Et il rit très fort et rit sans cesse
Woahhhh-ohhhhhhh

Vas-y mon petit enfant
Vas-y mon petit enfant

J'ai rencontré l'homme en noir il y a deux ans
Il a dit qu'il avait de grands projets en bas de la route
J'ai rencontré l'homme en noir il y a deux ans
Et je me sens prête et grande

Et il dit vas-y mon enfant, vas-y mon enfant, joue
Ils finiront par comprendre
Il dit vas-y mon enfant, oui, vas-y mon enfant, chante
Et il rit très fort et rit sans cesse
Oui, il rit très fort et se promène sans cesse