Lyrics and translation Maggie Lindemann - break me!
Every
time
you
try
to
break
me
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
me
briser
I
feel
my
heart
decaying
Je
sens
mon
cœur
se
décomposer
Every
time
you
try
to
break
me
down
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
me
briser
Taste
you,
and
I
breathe
so
deep
Je
te
goûte,
et
je
respire
si
profondément
Heart
beats
hard,
my
knees
go
weak
Mon
cœur
bat
fort,
mes
genoux
deviennent
faibles
Mouth
glued
shut,
and
I
can't
speak
Ma
bouche
est
collée,
et
je
ne
peux
pas
parler
Why
does
fear
make
me
complete?
Pourquoi
la
peur
me
rend-elle
complète ?
Little
more
lust
and
some
addiction
Un
peu
plus
de
désir
et
une
certaine
dépendance
I
fell
in
love
for
a
quick
minute
Je
suis
tombée
amoureuse
pendant
une
minute
Trying
to
cope
with
self-infliction
J'essaie
de
faire
face
à
l'automutilation
Drinking
'til
I'm
incoherent
Je
bois
jusqu'à
ce
que
je
devienne
incohérente
Every
time
you
try
to
break
me
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
me
briser
I
feel
my
heart
decaying
Je
sens
mon
cœur
se
décomposer
Every
time
you
try
to
break
me
down
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
me
briser
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Break
me
down
Brisé-moi
You
make
my
head
spin
crazy
Tu
me
fais
tourner
la
tête
comme
une
folle
You
make
my
world
go
black
Tu
fais
que
mon
monde
devient
noir
Even
when
my
life
gets
hazy
Même
quand
ma
vie
devient
floue
I
don't
wanna
die
Je
ne
veux
pas
mourir
A
little
more
wind,
from
a
little
more
speed
Un
peu
plus
de
vent,
d'un
peu
plus
de
vitesse
Tryna
hold
on,
but
it's
pulling
me
J'essaie
de
tenir
bon,
mais
ça
me
tire
Side
effects,
they're
killing
me
Les
effets
secondaires,
ils
me
tuent
Side
effects,
they're
killing
me
Les
effets
secondaires,
ils
me
tuent
Every
time
you
try
to
break
me
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
me
briser
I
feel
my
heart
decaying
Je
sens
mon
cœur
se
décomposer
Every
time
you
try
to
break
me
down
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
me
briser
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Break
me
down
Brisé-moi
Little
more
lust
and
some
addiction
Un
peu
plus
de
désir
et
une
certaine
dépendance
I
fell
in
love
for
a
quick
minute
Je
suis
tombée
amoureuse
pendant
une
minute
Trying
to
cope
with
self-infliction
J'essaie
de
faire
face
à
l'automutilation
Drinking
'til
I'm
incoherent
Je
bois
jusqu'à
ce
que
je
devienne
incohérente
Do-o-o-own
Do-o-o-own
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.