Lyrics and translation Maggie Lindemann - Loner
They
say
avoidance
never
heals
but
this
sure
feels
good
Ils
disent
que
l'évitement
ne
guérit
jamais,
mais
ça
me
fait
du
bien
Gonna
stay
here
a
couple
minutes
more
than
I
should
Je
vais
rester
ici
quelques
minutes
de
plus
que
je
ne
devrais
Gonna
take
a
couple
shots
to
numb
my
feelings
Je
vais
prendre
quelques
shots
pour
engourdir
mes
sentiments
Instead
of
dealing
with
my
problems,
I
just
stare
at
the
ceilings
Au
lieu
de
m'occuper
de
mes
problèmes,
je
fixe
juste
le
plafond
Avoidance
never
heals
but
this
sure
feels
good
L'évitement
ne
guérit
jamais,
mais
ça
me
fait
du
bien
I
know
said
I′d
stop
before
I
drown
Je
sais
que
j'ai
dit
que
j'arrêterais
avant
de
me
noyer
But
I
don't
like
the
thought
of
coming
down
Mais
je
n'aime
pas
l'idée
de
redescendre
Yeah,
I′m
a
loner
Ouais,
je
suis
une
solitaire
And
I
like
it
that
way
Et
j'aime
ça
comme
ça
I
like
a
dark
room
J'aime
les
pièces
sombres
With
nobody
but
pain
Avec
personne
d'autre
que
la
douleur
And
I
don't
need
permission
to
feel
sad
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
permission
pour
me
sentir
triste
And
I
don't
need
a
witness
to
have
my
back
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
témoin
pour
me
soutenir
′Cause
I′m
a
loner
Parce
que
je
suis
une
solitaire
And
I
like
it
that
way
Et
j'aime
ça
comme
ça
And
I
like
it
that
way
Et
j'aime
ça
comme
ça
I'm
always
by
myself
′cause
that's
what
feels
right
Je
suis
toujours
seule
parce
que
c'est
ce
qui
me
semble
juste
And
when
the
men
they
crow
the
room,
I
try
to
stay
out
of
sight
Et
quand
les
hommes
se
font
entendre
dans
la
pièce,
j'essaie
de
rester
cachée
Oh
we
showin′
to
the
party,
I
was
еarly
Oh,
on
va
à
la
fête,
j'étais
en
avance
'Cause
I′m
bored
of
evеrything
by
7:30
Parce
que
je
suis
ennuyée
de
tout
à
19h30
I'm
always
by
myself
'cause
that′s
what
feels
right
Je
suis
toujours
seule
parce
que
c'est
ce
qui
me
semble
juste
I
know
said
I′d
stop
before
I
drown
Je
sais
que
j'ai
dit
que
j'arrêterais
avant
de
me
noyer
Just
took
a
couple
pills,
I'm
on
the
ground
J'ai
juste
pris
quelques
pilules,
je
suis
par
terre
Yeah,
I′m
a
loner
Ouais,
je
suis
une
solitaire
And
I
like
it
that
way
Et
j'aime
ça
comme
ça
I
like
a
dark
room
J'aime
les
pièces
sombres
With
nobody
but
pain
Avec
personne
d'autre
que
la
douleur
And
I
don't
need
permission
to
feel
sad
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
permission
pour
me
sentir
triste
And
I
don′t
need
a
witness
to
have
my
back
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
témoin
pour
me
soutenir
'Cause
I′m
a
loner
Parce
que
je
suis
une
solitaire
And
I
like
it
that
way
Et
j'aime
ça
comme
ça
And
I
like
it
that
way
Et
j'aime
ça
comme
ça
Yeah,
I'm
a
loner
Ouais,
je
suis
une
solitaire
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
ayy-ayy
Yeah-yeah,
yeah-yeah,
ayy-ayy
Yeah,
I'm
a
loner
Ouais,
je
suis
une
solitaire
And
I
like
it
that
way
(that
way)
Et
j'aime
ça
comme
ça
(comme
ça)
I
like
a
dark
room
J'aime
les
pièces
sombres
With
nobody
but
pain
Avec
personne
d'autre
que
la
douleur
And
I
don′t
need
permission
to
feel
sad
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
permission
pour
me
sentir
triste
And
I
don′t
need
a
witness
to
have
my
back
Et
je
n'ai
pas
besoin
de
témoin
pour
me
soutenir
'Cause
I′m
a
loner
Parce
que
je
suis
une
solitaire
And
I
like
it
that
way
Et
j'aime
ça
comme
ça
And
I
like
it
that
way
Et
j'aime
ça
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.