Lyrics and translation Maggie Lindemann - novocaine

novocaine

I'm talkin' so slow
My tears, they overflow
So done with feelin' low
It's makin' me mental, I'm so temperamental
I'm trippin' on snow
Another heavy blow
It's drippin' down my throat
I take it all back, I just want my mind back

All my tears and all my pain
Take it away, Novocaine
All my tears and all my pain
Take it away, Novocaine

Take it away, Novocaine
All my tears and all my pain
Take it away, Novocaine

My healing's isolated
Forgotten who I am
Got so ripped off by livin'
It all feels like a scam
My happiness is fadin'
The light inside is waitin'
Emotional fixation
How long's it gonna last?

Take it away, Novocaine
All my tears and all my pain
Take it away, Novocaine
(Take it away)

Tell my mom that I'm sorry
Don't know how it got this way
Her baby's in the darkness
She's beggin' me to stay
Tell my mom that I'm sorry
I'm fightin' through the pain
I tried my best to stop it
No one should take the blame

Take it away, Novocaine
All my tears and all my pain
Take it away, Novocaine

Take it away, Novocaine
All my tears and all my pain
Take it away, Novocaine

novocaine

Je parle si lentement
Mes larmes, elles débordent
J'en ai assez de me sentir mal
Je suis devenue folle, je suis si capricieuse
Je délire sur la neige
Un autre coup dur
Ça coule dans ma gorge
Je reprends tout, je veux juste récupérer mon esprit

Toutes mes larmes et toute ma douleur
Emporte-les, Novocaïne
Toutes mes larmes et toute ma douleur
Emporte-les, Novocaïne

Emporte-les, Novocaïne
Toutes mes larmes et toute ma douleur
Emporte-les, Novocaïne

Ma guérison est isolée
J'ai oublié qui j'étais
J'ai été tellement arnaquée par la vie
Tout ça ressemble à une arnaque
Mon bonheur s'estompe
La lumière intérieure attend
Fixation émotionnelle
Combien de temps ça va durer ?

Emporte-les, Novocaïne
Toutes mes larmes et toute ma douleur
Emporte-les, Novocaïne
(Emporte-les)

Dis à ma mère que je suis désolée
Je ne sais pas comment ça a pu arriver
Son bébé est dans les ténèbres
Elle me supplie de rester
Dis à ma mère que je suis désolée
Je lutte contre la douleur
J'ai fait de mon mieux pour l'arrêter
Personne ne devrait être blâmé

Emporte-les, Novocaïne
Toutes mes larmes et toute ma douleur
Emporte-les, Novocaïne

Emporte-les, Novocaïne
Toutes mes larmes et toute ma douleur
Emporte-les, Novocaïne