Lyrics and translation Maggie Lindemann - rip my heart out

rip my heart out

Up in the sky, the brightest star
No one can shine as bright as you do, baby

Think your mind's lost in commotion
All your fears are interwoven
Parts of you that have been broken
Bottle up all your emotions

Foreign feelings, wounds are healing
With new eyes to see a light that guided me

Rip out my heart to give you life
Tear me apart, teary eyes
You're the blood that flows through my veins
Be the shield that takes all your pain
Rip out my heart to give you life

Up in the sky, the brightest star

I've been searching for a lifetime
To find a soul that intertwines
Every part of you is all mine
The love you give has redefined

Foreign feelings, wounds are healing
With new eyes to see a light that guided me

Rip out my heart to give you life
Tear me apart, teary eyes
You're the blood that flows through my veins
Be the shield that takes all your pain
Rip out my heart to give you life

Up in the sky, the brightest star
No one can shine as bright as you do baby

arrache-moi le cœur

Au firmament, l'étoile la plus brillante
Personne ne peut briller aussi fort que toi, mon amour

Je pense que ton esprit est perdu dans la commotion
Toutes tes peurs sont entrelacées
Des parties de toi qui ont été brisées
Tu enfermes toutes tes émotions

Des sentiments étrangers, les blessures guérissent
Avec de nouveaux yeux pour voir une lumière qui m'a guidée

Arrache-moi le cœur pour te donner la vie
Déchire-moi, yeux larmoyants
Tu es le sang qui coule dans mes veines
Sois le bouclier qui absorbe toute ta douleur
Arrache-moi le cœur pour te donner la vie

Au firmament, l'étoile la plus brillante

J'ai cherché toute ma vie
Pour trouver une âme qui s'entremêle
Chaque partie de toi est à moi
L'amour que tu donnes a redéfini

Des sentiments étrangers, les blessures guérissent
Avec de nouveaux yeux pour voir une lumière qui m'a guidée

Arrache-moi le cœur pour te donner la vie
Déchire-moi, yeux larmoyants
Tu es le sang qui coule dans mes veines
Sois le bouclier qui absorbe toute ta douleur
Arrache-moi le cœur pour te donner la vie

Au firmament, l'étoile la plus brillante
Personne ne peut briller aussi fort que toi, mon amour