Lyrics and translation Maggie Lindemann - self sabotage

self sabotage

I tell you to leave when I want you to stay
I'm stuck in my ways, I can't win my own game
If it's meant to be then I'll throw it away, oh

Hurt you for no reason and I won't call you back
Then I break you into pieces so I don't get attached
Get so caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but

I start to fall, then I cave
And I push you away
You could call it self-sabotage
I love to dig my own grave
Somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage

It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Shit's never goin' my way
Now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage

I'm hard to love, this girl is a gun
I'm killin' 'em softly, one by one
So fill up your lungs, yeah, you better run, oh

Hurt you for no reason and I won't call you back
Then I break you into pieces so I don't get attached
Get so caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but

I start to fall then I cave
And I push you away
You could call it self-sabotage
I love to dig my own grave
Somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage

It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Shit's never goin' my way
Now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage

Hurt you for no reason and I won't call you back
Then I break you into pieces so I don't get attached
Get so caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but

I start to fall then I cave
And I push you away
Call it self-sabotage
I love to dig my own grave
Somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage

It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Shit's never goin' my way
Now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage

Самосаботаж

Я говорю тебе уйти, когда хочу, чтобы ты остался
Я застряла в своих привычках, не могу выиграть в своей игре
Если это судьба, то я все испорчу, о

Ранила тебя без причины и не перезвоню
Потом разбиваю тебя на куски, чтобы не привязываться
Так увлекаюсь своими чувствами, парю, пока мы не разобьемся
И у нас кончается топливо, я надеялась, что мы продержимся, но

Я начинаю падать, потом сдаюсь
И отталкиваю тебя
Можешь назвать это самосаботажем
Я люблю рыть себе могилу
Что-то не так с моей головой
Можешь назвать это самосаботажем

Это самоисполняющееся пророчество
Я знаю, что все испорчу между нами
Все всегда идет не так
Теперь я тону в вине
Можешь назвать это самосаботажем

Меня сложно любить, эта девушка - оружие
Я убиваю их мягко, одного за другим
Так что наполни свои легкие, да, тебе лучше бежать, о

Ранила тебя без причины и не перезвоню
Потом разбиваю тебя на куски, чтобы не привязываться
Так увлекаюсь своими чувствами, парю, пока мы не разобьемся
И у нас кончается топливо, я надеялась, что мы продержимся, но

Я начинаю падать, потом сдаюсь
И отталкиваю тебя
Можешь назвать это самосаботажем
Я люблю рыть себе могилу
Что-то не так с моей головой
Можешь назвать это самосаботажем

Это самоисполняющееся пророчество
Я знаю, что все испорчу между нами
Все всегда идет не так
Теперь я тону в вине
Можешь назвать это самосаботажем

Ранила тебя без причины и не перезвоню
Потом разбиваю тебя на куски, чтобы не привязываться
Так увлекаюсь своими чувствами, парю, пока мы не разобьемся
И у нас кончается топливо, я надеялась, что мы продержимся, но

Я начинаю падать, потом сдаюсь
И отталкиваю тебя
Назови это самосаботажем
Я люблю рыть себе могилу
Что-то не так с моей головой
Можешь назвать это самосаботажем

Это самоисполняющееся пророчество
Я знаю, что все испорчу между нами
Все всегда идет не так
Теперь я тону в вине
Можешь назвать это самосаботажем