Lyrics and translation Maggie Lindemann - self sabotage

self sabotage

I tell you to leave when I want you to stay
I'm stuck in my ways, I can't win my own game
If it's meant to be, then I'll throw it away, oh-oh-oh

Hurt you for no reason, I won't call you back
Then I break you into pieces so I don't get attached
Get so caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but

I start to fall, then I cave, and I push you away
You could call it self-sabotage
I love to dig my own grave, somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna —k it up with you and me
— never goin' my way, now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage

I'm hard to love, this girl is a gun
I'm killin' 'em softly, one by one
So, fill up your lungs, yeah, you better run, oh-oh-oh

Hurt you for no reason, I won't call you back
Then I break you into pieces so I don't get attached
So, caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but

I start to fall, then I cave, and I push you away
You could call it self-sabotage
I love to dig my own grave, somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna —k it up with you and me
— never goin' my way, now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage

Hurt you for no reason, I won't call you back
Then I break you into pieces so I don't get attached
Get so caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but

I start to fall, then I cave, and I push you away
You could call it self-sabotage
I love to dig my own grave, somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna —k it up with you and me
— never goin' my way, now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage

auto-sabotage

Je te dis de partir quand je veux que tu restes
Je suis coincée dans mes habitudes, je ne peux pas gagner à mon propre jeu
Si c'est censé être, alors je vais tout gâcher, oh-oh-oh

Te blesser sans raison, je ne te rappellerai pas
Puis je te brise en morceaux pour ne pas m'attacher
Je suis tellement prise dans mes sentiments, on flotte jusqu'à ce qu'on s'écrase
Et on est à court d'essence, j'espérais qu'on pourrait durer, mais

Je commence à tomber, puis j'abandonne, et je te repousse
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage
J'aime creuser ma propre tombe, il y a quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage
C'est une prophétie auto-réalisatrice
Je sais que je vais —k ça avec toi et moi
— jamais aller dans mon sens, maintenant je me noie dans le blâme
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage

Je suis difficile à aimer, cette fille est un pistolet
Je les tue doucement, un par un
Alors, remplis tes poumons, oui, tu ferais mieux de courir, oh-oh-oh

Te blesser sans raison, je ne te rappellerai pas
Puis je te brise en morceaux pour ne pas m'attacher
Alors, prise dans mes sentiments, on flotte jusqu'à ce qu'on s'écrase
Et on est à court d'essence, j'espérais qu'on pourrait durer, mais

Je commence à tomber, puis j'abandonne, et je te repousse
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage
J'aime creuser ma propre tombe, il y a quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage
C'est une prophétie auto-réalisatrice
Je sais que je vais —k ça avec toi et moi
— jamais aller dans mon sens, maintenant je me noie dans le blâme
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage

Te blesser sans raison, je ne te rappellerai pas
Puis je te brise en morceaux pour ne pas m'attacher
Je suis tellement prise dans mes sentiments, on flotte jusqu'à ce qu'on s'écrase
Et on est à court d'essence, j'espérais qu'on pourrait durer, mais

Je commence à tomber, puis j'abandonne, et je te repousse
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage
J'aime creuser ma propre tombe, il y a quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage
C'est une prophétie auto-réalisatrice
Je sais que je vais —k ça avec toi et moi
— jamais aller dans mon sens, maintenant je me noie dans le blâme
Tu peux appeler ça de l'auto-sabotage