Lyrics and translation Maggie Lindemann - take me nowhere

take me nowhere

Strip the wiring in my brain
Life is just a game we play
Post-traumatic past mistakes
Calculate the moves you make

'Cause nobody's real until they shatter
Wait 'til it's dark and they start
Sendin' fake love and poisoned flowers
Liftin' you up to drop you after

Live for your entertainment
Die for a moment to take me nowhere
Far from all the pain I'm feelin'

Lookin' for a place unknown
Lettin' go is all I know
Up against the undertow
Spill my guts before I go

'Cause nobody's real until they shatter
Poisonous promises will
String you along 'til sweet turns sour
Knockin' you down to take your power

Live for your entertainment
Die for a moment to take me nowhere
Far from all the pain I'm feelin'
Live for your entertainment
Die for a moment to take me nowhere
Far from all the pain I'm feelin'

Don't wanna go
But this place doesn't feel like a home
I-I-I don't wanna go
But I'm tired of feelin' alone
Don't wanna go
But this place doesn't feel like a home
I don't wanna go
But I'm tired of feelin' alone
And I'm tired of feelin' alone
I don't

Live for your entertainment
Die for a moment to take me nowhere
Far from all the pain I'm feelin'
Live for your entertainment
Die for a moment to take me nowhere
Far from all the pain I'm feelin'

emmène-moi nulle part

Décape le câblage dans mon cerveau
La vie n'est qu'un jeu que l'on joue
Erreurs du passé post-traumatiques
Calcule les mouvements que tu fais

Parce que personne n'est réel tant qu'il ne se brise pas
Attends qu'il fasse noir et qu'ils commencent
À envoyer de l'amour faux et des fleurs empoisonnées
Te soulever pour te laisser tomber après

Vivre pour ton divertissement
Mourir pour un instant pour m'emmener nulle part
Loin de toute la douleur que je ressens

Je cherche un endroit inconnu
Lâcher prise est tout ce que je sais
Contre le courant de fond
Épanche mes tripes avant de partir

Parce que personne n'est réel tant qu'il ne se brise pas
Les promesses toxiques vont
Te tenir en haleine jusqu'à ce que le doux devienne aigre
Te mettre à terre pour prendre ton pouvoir

Vivre pour ton divertissement
Mourir pour un instant pour m'emmener nulle part
Loin de toute la douleur que je ressens
Vivre pour ton divertissement
Mourir pour un instant pour m'emmener nulle part
Loin de toute la douleur que je ressens

Je ne veux pas y aller
Mais cet endroit ne me semble pas être un chez-soi
J-j-je ne veux pas y aller
Mais je suis fatiguée de me sentir seule
Je ne veux pas y aller
Mais cet endroit ne me semble pas être un chez-soi
Je ne veux pas y aller
Mais je suis fatiguée de me sentir seule
Et je suis fatiguée de me sentir seule
Je ne

Vivre pour ton divertissement
Mourir pour un instant pour m'emmener nulle part
Loin de toute la douleur que je ressens
Vivre pour ton divertissement
Mourir pour un instant pour m'emmener nulle part
Loin de toute la douleur que je ressens