Lyrics and translation Maggie Lindemann - we never even dated

we never even dated

Holding on to moments that are no longer mine
Swear I'm not crying, there's just something in my eye
Loving you is hard, but I know loving me is harder
Wish we had a little longer

Said your girlfriend hates me 'cause she knows how you felt
Does she know I'm jealous or could you never tell her
That I looked at you with hearts in my eyes?
Would you be surprised?

So I'll delete your number, pretend you don't exist
Tell myself it's nothing but we both know it is
If you ever called me, to tell me you want me, then I'd tell you too, mmm-mmm
I'll be waiting for you

I still keep your sweater at the back of my drawer
I put it on when my heart needs moral support
Missing you is hard but I hope missing me's harder
Does the distance make us fonder?

Tell your girlfriend that I hate her too
'Cause you never looked at me the way that you looked at her
Like you're sure with hearts in your eyes
Why am I so surprised?

So I'll delete your number, pretend you don't exist
Tell myself it's nothing but we both know it is
If you ever called me, to tell me you want me, then I'd tell you too, mm-mm

I'll be waiting for you, I'll be waiting for you
I'll be waiting for you, I'll be waiting for you

I'm still waiting for you

on n'a jamais même fréquenté

Je m'accroche à des moments qui ne sont plus les miens
Je jure que je ne pleure pas, il y a juste quelque chose dans mon œil
T'aimer est difficile, mais je sais que t'aimer moi est plus dur
J'aurais aimé qu'on ait un peu plus de temps

Tu as dit que ta copine me déteste parce qu'elle sait comment tu te sentais
Est-ce qu'elle sait que je suis jalouse ou tu ne lui as jamais dit
Que je te regardais avec des cœurs dans les yeux ?
Seriez-vous surpris ?

Alors je vais supprimer ton numéro, faire comme si tu n'existais pas
Me dire que ce n'est rien, mais on sait tous les deux que c'est le cas
Si tu m'appelais un jour, pour me dire que tu me veux, alors je te le dirais aussi, mmm-mmm
Je t'attendrai

Je garde toujours ton pull au fond de mon tiroir
Je le mets quand mon cœur a besoin de soutien moral
T'oublier est dur, mais j'espère que m'oublier est plus dur
Est-ce que la distance nous rend plus tendres ?

Dis à ta copine que je la déteste aussi
Parce que tu ne m'as jamais regardé comme tu la regardes
Comme si tu étais sûr, avec des cœurs dans les yeux
Pourquoi suis-je si surprise ?

Alors je vais supprimer ton numéro, faire comme si tu n'existais pas
Me dire que ce n'est rien, mais on sait tous les deux que c'est le cas
Si tu m'appelais un jour, pour me dire que tu me veux, alors je te le dirais aussi, mm-mm

Je t'attendrai, je t'attendrai
Je t'attendrai, je t'attendrai

Je t'attends toujours