Maggie Lindemann - you hold my love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maggie Lindemann - you hold my love




you hold my love
tu tiens mon amour
(Yippie, yippie, aye, oh)
(Youpi, youpi, ouais, oh)
(Yippie, yippie, aye, oh)
(Youpi, youpi, ouais, oh)
Guard my heart from breakin'
Protège mon cœur de la rupture
I've seen the truth beneath the lies
J'ai vu la vérité sous les mensonges
Countless nights of achin'
D'innombrables nuits de douleurs
A part of me was left to die
Une partie de moi est morte
Trust has been my weakness
La confiance a été ma faiblesse
My soul has been too generous
Mon âme a été trop généreuse
For you, I'll always risk it
Pour toi, je prendrai toujours le risque
An X is marked across your lips (yippie, yippie, aye, oh)
Une croix est marquée sur tes lèvres (youpi, youpi, ouais, oh)
You hold my love
Tu tiens mon amour
You hold my love (oh, oh)
Tu tiens mon amour (oh, oh)
You hold my love
Tu tiens mon amour
You hold my love
Tu tiens mon amour
You hold my love
Tu tiens mon amour
You hold my love
Tu tiens mon amour
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tied a bow around my scarrin'
J'ai fait un nœud autour de ma cicatrice
The love I feel for you is alarmin'
L'amour que je ressens pour toi est alarmant
Dug a shallow grave to lay in
J'ai creusé une tombe peu profonde pour m'y coucher
Next to you is where I'm stayin'
Près de toi, c'est que je reste
I've been hurtin' for a lifetime
Je souffre depuis toute ma vie
Unfortunate events, we try to undo
Des événements malheureux, nous essayons de les défaire
Nobody makes me feel like you do
Personne ne me fait ressentir ce que tu fais
You hold my love
Tu tiens mon amour
You hold my love (oh, oh)
Tu tiens mon amour (oh, oh)
You hold my love
Tu tiens mon amour
You hold my love
Tu tiens mon amour
You hold my love
Tu tiens mon amour
You hold my love
Tu tiens mon amour
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Yippie, yippie, aye, oh)
(Youpi, youpi, ouais, oh)
(Yippie, yippie, aye, oh)
(Youpi, youpi, ouais, oh)
(Yippie, yippie, aye, oh)
(Youpi, youpi, ouais, oh)
(Yippie, yippie, aye, oh)
(Youpi, youpi, ouais, oh)





Writer(s): Joshua Murty, Maggie Lindemann


Attention! Feel free to leave feedback.