Lyrics and translation Maggie Lindemann - you're not special

you're not special

Oh, did I push you over the edge?
Did someone wake up on the wrong side of the bed?
I heard you screamin' that you want me dead
Is that what the voice says inside of your head?

You're gonna burst, so full of spite
Like I'm your personal parasite
I'll play the villain in your life
Whatever helps you sleep at night

You think you're special to me
You think you can get under my skin
You stick your knife right through me
So dull that I don't feel a thing

I don't hate you, I don't care like that
Do you kiss your mother with a mouth like that?
I'm starrin' in your movie
But you're not that special to me

You're not that special

Unhealthy obsession, you're really attached
Should probably have somebody look at that
I don't know how you let it get this bad
Jealous I've got all the things that you lack

You think you're special to me
You think you can get under my skin
You stick your knife right through me
So dull that I don't feel a thing

I don't hate you, I don't care like that
Do you kiss your mother with a mouth like that?
I'm starrin' in your movie
But you're not that special to me

You're not that special to me
You're not that special to me
You're not that special to me
You're not that special to me

You think you're special to me
You think you can get under my skin
You stick your knife right through me
So dull that I don't feel a thing

I don't hate you, I don't care like that
Do you kiss your mother with a mouth like that?
I'm starrin' in your movie
But you're not that special to me

You're not that special to me
You're not that special to me

tu n'es pas spécial

Oh, est-ce que je t'ai poussé à bout ?
Quelqu'un s'est-il réveillé du mauvais côté du lit ?
J'ai entendu que tu voulais ma mort
Est-ce que c'est ce que la voix dans ta tête dit ?

Tu vas exploser, tellement plein de haine
Comme si j'étais ton parasite personnel
Je jouerai le méchant dans ta vie
Quoi que ce soit qui t'aide à dormir la nuit

Tu penses être spécial pour moi
Tu penses pouvoir me pénétrer
Tu enfonces ton couteau droit à travers moi
Tellement émoussé que je ne sens rien

Je ne te déteste pas, je ne me soucie pas de ça
Est-ce que tu embrasses ta mère avec une bouche comme ça ?
Je suis la star de ton film
Mais tu n'es pas si spécial pour moi

Tu n'es pas si spécial

Obsession malsaine, tu es vraiment accroché
Tu devrais probablement demander à quelqu'un de regarder ça
Je ne sais pas comment tu as laissé les choses aller si loin
Jaloux que j'ai tout ce que tu manques

Tu penses être spécial pour moi
Tu penses pouvoir me pénétrer
Tu enfonces ton couteau droit à travers moi
Tellement émoussé que je ne sens rien

Je ne te déteste pas, je ne me soucie pas de ça
Est-ce que tu embrasses ta mère avec une bouche comme ça ?
Je suis la star de ton film
Mais tu n'es pas si spécial pour moi

Tu n'es pas si spécial pour moi
Tu n'es pas si spécial pour moi
Tu n'es pas si spécial pour moi
Tu n'es pas si spécial pour moi

Tu penses être spécial pour moi
Tu penses pouvoir me pénétrer
Tu enfonces ton couteau droit à travers moi
Tellement émoussé que je ne sens rien

Je ne te déteste pas, je ne me soucie pas de ça
Est-ce que tu embrasses ta mère avec une bouche comme ça ?
Je suis la star de ton film
Mais tu n'es pas si spécial pour moi

Tu n'es pas si spécial pour moi
Tu n'es pas si spécial pour moi