Lyrics and translation Maggie Reilly - As Darkness Falls

As Darkness Falls

Now as the darkness falls
I close my eyes
And I dream of you
Each little memory calls
And takes me to the time
When our story began

Everything wrapped in you
The happy days that we spent together
Funny I never knew
How quickly love could change
Leaving sorrow and pain

There was a spring
I still remember
When we were one in a world of our own
But then the days moved on
To December
And you were gone

Now as the darkness calls
I close my eyes
And I think about you
Each little teardrop falls
And takes me to the time
When our story began
Now as the darkness falls

Goodnight

Lorsque les ténèbres s'abattent

Maintenant que les ténèbres tombent
Je ferme les yeux
Et je rêve de toi
Chaque petit souvenir m'appelle
Et m'emmène à l'époque
Où notre histoire a commencé

Tout était enveloppé en toi
Les jours heureux que nous avons passés ensemble
C'est drôle, je n'avais jamais réalisé
À quelle vitesse l'amour pouvait changer
Laissant de la peine et de la douleur

Il y avait un printemps
Dont je me souviens encore
Quand nous ne faisions qu'un dans notre propre monde
Mais ensuite les jours ont défilé
Jusqu'en décembre
Et tu étais parti

Maintenant que les ténèbres m'appellent
Je ferme les yeux
Et je pense à toi
Chaque petite larme qui coule
Et m'emmène à l'époque
Où notre histoire a commencé
Maintenant que les ténèbres tombent

Bonne nuit