Lyrics and translation Maggie Reilly - For One Kiss

For One Kiss

For a moment I saw you
More than anything I know
With the warmest embrace in your hands
I only feel colder now
Colder than I should
Ah but something inside my heart let go
I found that all my words have gone
When I only want to belong, oh now
How can you risk all of this just for one kiss when
All my work is done
I will always want to be strong, oh now
How can you risk all of this, for one kiss?
How long I was silent
More than anyone I know
With the weight of your world in my heart
I only feel older now
Older than I should
Ah but surely my voice is all I own
I found that all my words are gone
When I only want to belong, oh now
How can you risk all of this just for one kiss when
All my work is done
I will always want to be strong, oh now
How can you risk all this, for one kiss?
One kiss
Oh where did you go?
How can you risk all of this just for one kiss?
Now all my words are gone
When I only want to belong, oh now
How can you risk all of this just for one kiss when
All my work is done
I will always want to be strong, oh now
How can you risk all this just for one kiss?
How can you risk all this just for one kiss?

Pour un baiser

Pour un instant, je t'ai vu
Plus que tout ce que je connais
Avec l'étreinte la plus chaleureuse dans tes mains
Je ne ressens que du froid maintenant
Plus froid que je ne devrais
Ah, mais quelque chose à l'intérieur de mon cœur a lâché
J'ai constaté que tous mes mots se sont envolés
Alors que je veux juste appartenir, oh maintenant
Comment peux-tu risquer tout ça juste pour un baiser quand
Tout mon travail est fait
Je veux toujours être forte, oh maintenant
Comment peux-tu risquer tout ça, pour un baiser ?
Combien de temps j'ai été silencieuse
Plus que quiconque je connais
Avec le poids de ton monde dans mon cœur
Je ne me sens que plus vieille maintenant
Plus vieille que je ne devrais
Ah, mais sûrement ma voix est tout ce que je possède
J'ai constaté que tous mes mots se sont envolés
Alors que je veux juste appartenir, oh maintenant
Comment peux-tu risquer tout ça juste pour un baiser quand
Tout mon travail est fait
Je veux toujours être forte, oh maintenant
Comment peux-tu risquer tout ça, pour un baiser ?
Un baiser
Oh où es-tu allé ?
Comment peux-tu risquer tout ça juste pour un baiser ?
Maintenant, tous mes mots se sont envolés
Alors que je veux juste appartenir, oh maintenant
Comment peux-tu risquer tout ça juste pour un baiser quand
Tout mon travail est fait
Je veux toujours être forte, oh maintenant
Comment peux-tu risquer tout ça juste pour un baiser ?
Comment peux-tu risquer tout ça juste pour un baiser ?