Lyrics and translation Maggie Reilly - It's a Lovely Day

It's a Lovely Day

Tall ships sail the oceans, on the blue horizon
Running with the Trade Winds, to some far off distant shore
Mail trains whistle in the night, racing through the darkness
Sparks that set the track alight, as they rush towards the dawn
It′s a lovely day, I'm dreaming in my garden
And the sun is shining, now the summer′s here to stay
What a lovely day, and nothing's more surprising
Just how far I travel without ever going away
Camel trains cross desert sands, bringing silks and spices
They carry tales of far off lands, and cities paved with gold
Airships slowly climb their way, over snowcapped mountains
Following the wild geese as they trail across the sky
It's a lovely day, I′m dreaming in my garden
And the sun is shining, now the summer′s here to stay
What a lovely day, and nothing's more surprising
Just how far I travel without ever going away

C'est une belle journée

De grands navires voguent sur les océans, sur l'horizon bleu
Navigant avec les alizés, vers une rive lointaine et inconnue
Les trains postaux sifflent dans la nuit, filant à travers les ténèbres
Des étincelles qui illuminent les rails, alors qu'ils se précipitent vers l'aube
C'est une belle journée, je rêve dans mon jardin
Et le soleil brille, maintenant l'été est là pour rester
Quelle belle journée, et rien n'est plus surprenant
Que la distance que je parcoure sans jamais partir
Les caravanes de chameaux traversent les sables du désert, apportant soies et épices
Elles transportent des contes de terres lointaines, et de villes pavées d'or
Les dirigeables grimpent lentement, sur des montagnes enneigées
Suivant les oies sauvages qui tracent leur chemin à travers le ciel
C'est une belle journée, je rêve dans mon jardin
Et le soleil brille, maintenant l'été est là pour rester
Quelle belle journée, et rien n'est plus surprenant
Que la distance que je parcoure sans jamais partir