Lyrics and translation Maggie Reilly - Promises

Promises

Promises, your promises, a gift you gave to me
Lies and broken promises, oh why did I believe
Treated me so badly, treated me so cruel
How could you betray me, take me for a fool
Promises, your promises, oh vain and foolish me
You tricked me with your promises, so blind I could not see
How could you beguile me, when I needed you
Surely I have been deceived, when I thought you true
Always
Always
Promises, your promises, a trail of broken dreams
All your lies and promises were never what they seemed
Treated me so badly, treated me so cruel
How could you betray me, take me for a fool
Always
Always
Always
Always
Always
Always
Always - you broke my heart and threw away
Always - the love I gave you every day
Always - there′s nothing left that I can say
Always - look after number one
Always - you broke my heart and set me free
Always - oh how you lied and cheated me
Always - so now I know how things must be
Always - look after number one
Always - you broke my heart and threw away
Always - this love I gave you every day
Always - there's nothing left for me to say
Always - look after number one

Promesses

Promesses, tes promesses, un cadeau que tu m'as fait
Mensonges et promesses brisées, oh pourquoi t'ai-je cru
Tu m'as si mal traité, tu m'as si maltraité
Comment as-tu pu me trahir, me prendre pour une idiote
Promesses, tes promesses, oh moi, si vaine et stupide
Tu m'as trompée avec tes promesses, si aveugle que je ne pouvais pas voir
Comment as-tu pu me séduire, alors que j'avais besoin de toi
J'ai sûrement été trompée, alors que je croyais que tu étais vrai
Toujours
Toujours
Promesses, tes promesses, un chemin de rêves brisés
Tous tes mensonges et promesses n'ont jamais été ce qu'ils semblaient
Tu m'as si mal traité, tu m'as si maltraité
Comment as-tu pu me trahir, me prendre pour une idiote
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours
Toujours - tu m'as brisé le cœur et jeté
Toujours - l'amour que je t'ai donné chaque jour
Toujours - il n'y a plus rien que je puisse dire
Toujours - pense à toi-même
Toujours - tu m'as brisé le cœur et me libéré
Toujours - oh comme tu as menti et triché
Toujours - alors maintenant je sais comment les choses doivent être
Toujours - pense à toi-même
Toujours - tu m'as brisé le cœur et jeté
Toujours - cet amour que je t'ai donné chaque jour
Toujours - il n'y a plus rien que je puisse dire
Toujours - pense à toi-même