Maggie Reilly - Sail Away - translation of the lyrics into German

Sail Away - Maggie Reillytranslation in German




Sail Away
Segel davon
There was something in your smile, said things were changing
In deinem Lächeln lag etwas, das sagte, Dinge ändern sich
It was time for us to go our separate ways
Es war Zeit für uns, getrennte Wege zu gehen
Though you journey on your own to find where you belong
Obwohl du allein reist, um zu finden, wo du hingehörst
I know you're gonna miss me when I'm gone
Ich weiß, du wirst mich vermissen, wenn ich fort bin
I was hoping that our love would last a river
Ich hoffte, unsere Liebe würde wie ein Fluss bestehen
But something deep inside said I was wrong
Doch etwas tief in mir sagte, ich lag falsch
The time we had was time we had to borrow
Die Zeit, die wir hatten, war nur geliehene Zeit
Lord knows I'm gonna miss you when you're gone
Gott weiß, ich werde dich vermissen, wenn du gehst
Sail away to find your bright tomorrow
Segel davon, finde deine helle Zukunft
Sail away, lighten up the dawn
Segel davon, erhelle die Morgendämmerung
Sail away, don't look back with sorrow
Segel davon, blicke nicht voll Kummer zurück
But you'll miss me when I'm gone
Aber du wirst mich vermissen, wenn ich fort bin
If I could make one wish that things were different
Wenn ich mir nur wünschen könnte, Dinge wären anders
If I could turn back time to make you stay
Wenn ich die Zeit zurückdreh'n könnte, um dich zu halten
If there only was a way to share just one more day
Wenn es nur eine Möglichkeit gäbe, nur einen weiteren Tag gemeinsam zu haben
Oh, I'm really gonna miss you when you're gone
Oh, ich werde dich wirklich vermissen, wenn du gehst
Sail away to find your bright tomorrow
Segel davon, finde deine helle Zukunft
Sail away, lighten up the dawn
Segel davon, erhelle die Morgendämmerung
Sail away, don't look back with sorrow
Segel davon, blicke nicht voll Kummer zurück
But you'll miss me when I'm gone
Aber du wirst mich vermissen, wenn ich fort bin
Sail away to find your new tomorrow
Segel davon, finde deine neue Zukunft
Sail away, lighten up the dawn
Segel davon, erhelle die Morgendämmerung
Sail away, don't look back with sorrow
Segel davon, blicke nicht voll Kummer zurück
But you'll miss me when I'm gone
Aber du wirst mich vermissen, wenn ich fort bin





Writer(s): Margaret Elizabeth Reilly, Stuart Mackillop


Attention! Feel free to leave feedback.